Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.2

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि॒युत्वा॑न्वाय॒वा ग॑ह्य॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते ।
गंता॑सि सुन्व॒तो गृ॒हं ॥

नियुत्वान् वायव् आ गह्य् अयं शुक्रो अयामि ते |
गन्तासि सुन्वतो गृहम् ||

niyútvānvāyavā́ gahyayám śukró ayāmi te ǀ
gántāsi sunvató gṛhám ǁ

niyutvān vāyav ā gahy ayaṃ śukro ayāmi te |
gantāsi sunvato gṛham ||

Padapāṭha

नि॒युत्वा॑न् । वा॒यो॒ इति॑ । आ । ग॒हि॒ । अ॒यम् । शु॒क्रः । अ॒या॒मि॒ । ते॒ ।
गन्ता॑ । अ॒सि॒ । सु॒न्व॒तः । गृ॒हम् ॥

नियुत्वान् । वायो इति । आ । गहि । अयम् । शुक्रः । अयामि । ते ।
गन्ता । असि । सुन्वतः । गृहम् ॥

niyútvān ǀ vāyo íti ǀ ā́ ǀ gahi ǀ ayám ǀ śukráḥ ǀ ayāmi ǀ te ǀ
gántā ǀ asi ǀ sunvatáḥ ǀ gṛhám ǁ

niyutvān ǀ vāyo iti ǀ ā ǀ gahi ǀ ayam ǀ śukraḥ ǀ ayāmi ǀ te ǀ
gantā ǀ asi ǀ sunvataḥ ǀ gṛham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.084
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drawn by thy team, O Vāyu, come; to thee is offered this, the pure. Thou visitest the presser's house.