Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.7

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना ।
व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्यं॑ ॥

गोमद् ऊ षु नासत्याश्वावद् यातम् अश्विना |
वर्ती रुद्रा नृपाय्यम् ||

gómadū ṣú nāsatyā́śvāvadyātamaśvinā ǀ
vartī́ rudrā nṛpā́yyam ǁ

gomad ū ṣu nāsatyāśvāvad yātam aśvinā |
vartī rudrā nṛpāyyam ||

Padapāṭha

गोऽम॑त् । ऊं॒ इति॑ । सु । ना॒स॒त्या॒ । अश्व॑ऽवत् । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ।
व॒र्तिः । रु॒द्रा॒ । नृ॒ऽपाय्य॑म् ॥

गोऽमत् । ऊं इति । सु । नासत्या । अश्वऽवत् । यातम् । अश्विना ।
वर्तिः । रुद्रा । नृऽपाय्यम् ॥

gó-mat ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ nāsatyā ǀ áśva-vat ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
vartíḥ ǀ rudrā ǀ nṛ-pā́yyam ǁ

go-mat ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ nāsatyā ǀ aśva-vat ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
vartiḥ ǀ rudrā ǀ nṛ-pāyyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.089
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With kine, Nāsatyas, and with steeds, come, Aśvins, Rudras, to the house That will protect its heroes well;