Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.12

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत् ।
जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥

इन्द्र आशाभ्यस् परि सर्वाभ्यो अभयं करत् |
जेता शत्रून् विचर्षणिः ||

índra ā́śābhyaspári sárvābhyo ábhayam karat ǀ
jétā śátrūnvícarṣaṇiḥ ǁ

indra āśābhyas pari sarvābhyo abhayaṃ karat |
jetā śatrūn vicarṣaṇiḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । आशा॑भ्यः । परि॑ । सर्वा॑भ्यः । अभ॑यम् । क॒र॒त् ।
जेता॑ । शत्रू॑न् । विऽच॑र्षणिः ॥

इन्द्रः । आशाभ्यः । परि । सर्वाभ्यः । अभयम् । करत् ।
जेता । शत्रून् । विऽचर्षणिः ॥

índraḥ ǀ ā́śābhyaḥ ǀ pári ǀ sárvābhyaḥ ǀ ábhayam ǀ karat ǀ
jétā ǀ śátrūn ǀ ví-carṣaṇiḥ ǁ

indraḥ ǀ āśābhyaḥ ǀ pari ǀ sarvābhyaḥ ǀ abhayam ǀ karat ǀ
jetā ǀ śatrūn ǀ vi-carṣaṇiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.094
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From all the regions of the world let Indra send security, The foe-subduer, swift to act.