Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.19

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ शं॒भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे ।
अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नं ॥

प्रेतां यज्ञस्य शम्भुवा युवाम् इद् आ वृणीमहे |
अग्निं च हव्यवाहनम् ||

prétām yajñásya śambhúvā yuvā́mídā́ vṛṇīmahe ǀ
agním ca havyavā́hanam ǁ

pretāṃ yajñasya śambhuvā yuvām id ā vṛṇīmahe |
agniṃ ca havyavāhanam ||

Padapāṭha

प्र । इ॒ता॒म् । य॒ज्ञस्य॑ । श॒म्ऽभुवा॑ । यु॒वाम् । इत् । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ ।
अ॒ग्निम् । च॒ । ह॒व्य॒ऽवाह॑नम् ॥

प्र । इताम् । यज्ञस्य । शम्ऽभुवा । युवाम् । इत् । आ । वृणीमहे ।
अग्निम् । च । हव्यऽवाहनम् ॥

prá ǀ itām ǀ yajñásya ǀ śam-bhúvā ǀ yuvā́m ǀ ít ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǀ
agním ǀ ca ǀ havya-vā́hanam ǁ

pra ǀ itām ǀ yajñasya ǀ śam-bhuvā ǀ yuvām ǀ it ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǀ
agnim ǀ ca ǀ havya-vāhanam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.101
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye who bless sacrifice, go forth, for verily we choose you both, And Agni who conveys our gifts.