Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.8

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न यत्परो॒ नांत॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू ।
दुः॒शंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥

न यत् परो नान्तर आदधर्षद् वृषण्वसू |
दुःशंसो मर्त्यो रिपुः ||

ná yátpáro nā́ntara ādadhárṣadvṛṣaṇvasū ǀ
duḥśáṃso mártyo ripúḥ ǁ

na yat paro nāntara ādadharṣad vṛṣaṇvasū |
duḥśaṃso martyo ripuḥ ||

Padapāṭha

न । यत् । परः॑ । न । अन्त॑रः । आ॒ऽद॒धर्ष॑त् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू ।
दुः॒ऽशंसः॑ । मर्त्यः॑ । रि॒पुः ॥

न । यत् । परः । न । अन्तरः । आऽदधर्षत् । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू ।
दुःऽशंसः । मर्त्यः । रिपुः ॥

ná ǀ yát ǀ páraḥ ǀ ná ǀ ántaraḥ ǀ ā-dadhárṣat ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ
duḥ-śáṃsaḥ ǀ mártyaḥ ǀ ripúḥ ǁ

na ǀ yat ǀ paraḥ ǀ na ǀ antaraḥ ǀ ā-dadharṣat ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ
duḥ-śaṃsaḥ ǀ martyaḥ ǀ ripuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.090
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Such, wealthy Gods! as none afar nor standing nigh to us may harm, Yea, no malicious mortal foe.