Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.6

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।
सचे॑ते॒ अन॑वह्वरं ॥

ता सम्राजा घृतासुती आदित्या दानुनस् पती |
सचेते अनवह्वरम् ||

tā́ samrā́jā ghṛtā́sutī ādityā́ dā́nunaspátī ǀ
sácete ánavahvaram ǁ

tā samrājā ghṛtāsutī ādityā dānunas patī |
sacete anavahvaram ||

Padapāṭha

ता । स॒म्ऽराजा॑ । घृ॒तासु॑ती॒ इति॑ घृ॒तऽआ॑सुती । आ॒दि॒त्या । दानु॑नः । पती॒ इति॑ ।
सचे॑ते॒ इति॑ । अन॑वऽह्वरम् ॥

ता । सम्ऽराजा । घृतासुती इति घृतऽआसुती । आदित्या । दानुनः । पती इति ।
सचेते इति । अनवऽह्वरम् ॥

tā́ ǀ sam-rā́jā ǀ ghṛtā́sutī íti ghṛtá-āsutī ǀ ādityā́ ǀ dā́nunaḥ ǀ pátī íti ǀ
sácete íti ǀ ánava-hvaram ǁ

tā ǀ sam-rājā ǀ ghṛtāsutī iti ghṛta-āsutī ǀ ādityā ǀ dānunaḥ ǀ patī iti ǀ
sacete iti ǀ anava-hvaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.088
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Fed with oblation, Sovran Kings, Ādityas, Lords of liberal gifts. They wait on him whose life is true.