Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.18

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति ।
या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति ॥

इमा ब्रह्म सरस्वति जुषस्व वाजिनीवति |
या ते मन्म गृत्समदा ऋतावरि प्रिया देवेषु जुह्वति ||

imā́ bráhma sarasvati juṣásva vājinīvati ǀ
yā́ te mánma gṛtsamadā́ ṛtāvari priyā́ devéṣu júhvati ǁ

imā brahma sarasvati juṣasva vājinīvati |
yā te manma gṛtsamadā ṛtāvari priyā deveṣu juhvati ||

Padapāṭha

इ॒मा । ब्रह्म॑ । स॒र॒स्व॒ति॒ । जु॒षस्व॑ । वा॒जि॒नी॒ऽव॒ति॒ ।
या । ते॒ । मन्म॑ । गृ॒त्स॒ऽम॒दाः । ऋ॒त॒ऽव॒रि॒ । प्रि॒या । दे॒वेषु॑ । जुह्व॑ति ॥

इमा । ब्रह्म । सरस्वति । जुषस्व । वाजिनीऽवति ।
या । ते । मन्म । गृत्सऽमदाः । ऋतऽवरि । प्रिया । देवेषु । जुह्वति ॥

imā́ ǀ bráhma ǀ sarasvati ǀ juṣásva ǀ vājinī-vati ǀ
yā́ ǀ te ǀ mánma ǀ gṛtsa-madā́ḥ ǀ ṛta-vari ǀ priyā́ ǀ devéṣu ǀ júhvati ǁ

imā ǀ brahma ǀ sarasvati ǀ juṣasva ǀ vājinī-vati ǀ
yā ǀ te ǀ manma ǀ gṛtsa-madāḥ ǀ ṛta-vari ǀ priyā ǀ deveṣu ǀ juhvati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.100
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Enriched with sacrifice, accept Sarasvatī, these prayers of ours, Thoughts which Gṛtsamadas beloved of Gods bring, Holy One, to thee.