Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   यो जा॒त ए॒व प्र॑थ॒मो मन॑स्वांदे॒वो दे॒वान्क्रतु॑ना प॒र्यभू॑षत् ।
   यस्य॒ शुष्मा॒द्रोद॑सी॒ अभ्य॑सेतां नृ॒म्णस्य॑ म॒ह्ना स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

   यो जात एव प्रथमो मनस्वान् देवो देवान् क्रतुना पर्यभूषत् |
   यस्य शुष्माद् रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः ||

   yó jātá evá prathamó mánasvāndevó devā́nkrátunā paryábhūṣat ǀ
   yásya śúṣmādródasī ábhyasetām nṛmṇásya mahnā́ sá janāsa índraḥ ǁ

   yo jāta eva prathamo manasvān devo devān kratunā paryabhūṣat |
   yasya śuṣmād rodasī abhyasetāṃ nṛmṇasya mahnā sa janāsa indraḥ ||

   यः । जा॒तः । ए॒व । प्र॒थ॒मः । मन॑स्वान् । दे॒वः । दे॒वान् । क्रतु॑ना । प॒रि॒ऽअभू॑षत् ।
   यस्य॑ । शुष्मा॑त् । रोद॑सी॒ इति॑ । अभ्य॑सेताम् । नृ॒म्णस्य॑ । म॒ह्ना । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

   यः । जातः । एव । प्रथमः । मनस्वान् । देवः । देवान् । क्रतुना । परिऽअभूषत् ।
   यस्य । शुष्मात् । रोदसी इति । अभ्यसेताम् । नृम्णस्य । मह्ना । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

   yáḥ ǀ jātáḥ ǀ evá ǀ prathamáḥ ǀ mánasvān ǀ deváḥ ǀ devā́n ǀ krátunā ǀ pari-ábhūṣat ǀ
   yásya ǀ śúṣmāt ǀ ródasī íti ǀ ábhyasetām ǀ nṛmṇásya ǀ mahnā́ ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

   yaḥ ǀ jātaḥ ǀ eva ǀ prathamaḥ ǀ manasvān ǀ devaḥ ǀ devān ǀ kratunā ǀ pari-abhūṣat ǀ
   yasya ǀ śuṣmāt ǀ rodasī iti ǀ abhyasetām ǀ nṛmṇasya ǀ mahnā ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

   2.12.1 Aṣṭaka 2.6.7.1Anuvāka 2.2.1Interpretations

2. Ṛk 2

   यः पृ॑थि॒वीं व्यथ॑माना॒मदृं॑ह॒द्यः पर्व॑ता॒न्प्रकु॑पिताँ॒ अर॑म्णात् ।
   यो अं॒तरि॑क्षं विम॒मे वरी॑यो॒ यो द्यामस्त॑भ्ना॒त्स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

   यः पृथिवीं व्यथमानाम् अदृंहद् यः पर्वतान् प्रकुपितां अरम्णात् |
   यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्याम् अस्तभ्नात् स जनास इन्द्रः ||

   yáḥ pṛthivī́m vyáthamānāmádṛṃhadyáḥ párvatānprákupitām̐ áramṇāt ǀ
   yó antárikṣam vimamé várīyo yó dyā́mástabhnātsá janāsa índraḥ ǁ

   yaḥ pṛthivīṃ vyathamānām adṛṃhad yaḥ parvatān prakupitāṃ aramṇāt |
   yo antarikṣaṃ vimame varīyo yo dyām astabhnāt sa janāsa indraḥ ||

   यः । पृ॒थि॒वीम् । व्यथ॑मानाम् । अदृं॑हत् । यः । पर्व॑तान् । प्रऽकु॑पितान् । अर॑म्णात् ।
   यः । अ॒न्तरि॑क्षम् । वि॒ऽम॒मे । वरी॑यः । यः । द्याम् । अस्त॑भ्नात् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

   यः । पृथिवीम् । व्यथमानाम् । अदृंहत् । यः । पर्वतान् । प्रऽकुपितान् । अरम्णात् ।
   यः । अन्तरिक्षम् । विऽममे । वरीयः । यः । द्याम् । अस्तभ्नात् । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

   yáḥ ǀ pṛthivī́m ǀ vyáthamānām ǀ ádṛṃhat ǀ yáḥ ǀ párvatān ǀ prá-kupitān ǀ áramṇāt ǀ
   yáḥ ǀ antárikṣam ǀ vi-mamé ǀ várīyaḥ ǀ yáḥ ǀ dyā́m ǀ ástabhnāt ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

   yaḥ ǀ pṛthivīm ǀ vyathamānām ǀ adṛṃhat ǀ yaḥ ǀ parvatān ǀ pra-kupitān ǀ aramṇāt ǀ
   yaḥ ǀ antarikṣam ǀ vi-mame ǀ varīyaḥ ǀ yaḥ ǀ dyām ǀ astabhnāt ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

   2.12.2 Aṣṭaka 2.6.7.2Anuvāka 2.2.2Interpretations

3. Ṛk 3

   यो ह॒त्वाहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिंधू॒न्यो गा उ॒दाज॑दप॒धा व॒लस्य॑ ।
   यो अश्म॑नोरं॒तर॒ग्निं ज॒जान॑ सं॒वृक्स॒मत्सु॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

   यो हत्वाहिम् अरिणात् सप्त सिन्धून् यो गा उदाजद् अपधा वलस्य |
   यो अश्मनोर् अन्तर् अग्निं जजान संवृक् समत्सु स जनास इन्द्रः ||

   yó hatvā́himáriṇātsaptá síndhūnyó gā́ udā́jadapadhā́ valásya ǀ
   yó áśmanorantáragním jajā́na saṃvṛ́ksamátsu sá janāsa índraḥ ǁ

   yo hatvāhim ariṇāt sapta sindhūn yo gā udājad apadhā valasya |
   yo aśmanor antar agniṃ jajāna saṃvṛk samatsu sa janāsa indraḥ ||

   यः । ह॒त्वा । अहि॑म् । अरि॑णात् । स॒प्त । सिन्धू॑न् । यः । गाः । उ॒त्ऽआज॑त् । अ॒प॒ऽधा । व॒लस्य॑ ।
   यः । अश्म॑नोः । अ॒न्तः । अ॒ग्निम् । ज॒जान॑ । स॒म्ऽवृक् । स॒मत्ऽसु॑ । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

   यः । हत्वा । अहिम् । अरिणात् । सप्त । सिन्धून् । यः । गाः । उत्ऽआजत् । अपऽधा । वलस्य ।
   यः । अश्मनोः । अन्तः । अग्निम् । जजान । सम्ऽवृक् । समत्ऽसु । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

   yáḥ ǀ hatvā́ ǀ áhim ǀ áriṇāt ǀ saptá ǀ síndhūn ǀ yáḥ ǀ gā́ḥ ǀ ut-ā́jat ǀ apa-dhā́ ǀ valásya ǀ
   yáḥ ǀ áśmanoḥ ǀ antáḥ ǀ agním ǀ jajā́na ǀ sam-vṛ́k ǀ samát-su ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

   yaḥ ǀ hatvā ǀ ahim ǀ ariṇāt ǀ sapta ǀ sindhūn ǀ yaḥ ǀ gāḥ ǀ ut-ājat ǀ apa-dhā ǀ valasya ǀ
   yaḥ ǀ aśmanoḥ ǀ antaḥ ǀ agnim ǀ jajāna ǀ sam-vṛk ǀ samat-su ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

   2.12.3 Aṣṭaka 2.6.7.3Anuvāka 2.2.3Interpretations

4. Ṛk 4

   येने॒मा विश्वा॒ च्यव॑ना कृ॒तानि॒ यो दासं॒ वर्ण॒मध॑रं॒ गुहाकः॑ ।
   श्व॒घ्नीव॒ यो जि॑गी॒वां ल॒क्षमाद॑द॒र्यः पु॒ष्टानि॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

   येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णम् अधरं गुहाकः |
   श्वघ्नीव यो जिगीवांल् लक्षम् आदद् अर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः ||

   yénemā́ víśvā cyávanā kṛtā́ni yó dā́sam várṇamádharam gúhā́kaḥ ǀ
   śvaghnī́va yó jigīvā́m lakṣámā́dadaryáḥ puṣṭā́ni sá janāsa índraḥ ǁ

   yenemā viśvā cyavanā kṛtāni yo dāsaṃ varṇam adharaṃ guhākaḥ |
   śvaghnīva yo jigīvāṃl lakṣam ādad aryaḥ puṣṭāni sa janāsa indraḥ ||

   येन॑ । इ॒मा । विश्वा॑ । च्यव॑ना । कृ॒तानि॑ । यः । दास॑म् । वर्ण॑म् । अध॑रम् । गुहा॑ । अक॒रित्यकः॑ ।
   श्व॒घ्नीऽइ॑व । यः । जि॒गी॒वान् । ल॒क्षम् । आद॑त् । अ॒र्यः । पु॒ष्टानि॑ । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

   येन । इमा । विश्वा । च्यवना । कृतानि । यः । दासम् । वर्णम् । अधरम् । गुहा । अकरित्यकः ।
   श्वघ्नीऽइव । यः । जिगीवान् । लक्षम् । आदत् । अर्यः । पुष्टानि । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

   yéna ǀ imā́ ǀ víśvā ǀ cyávanā ǀ kṛtā́ni ǀ yáḥ ǀ dā́sam ǀ várṇam ǀ ádharam ǀ gúhā ǀ ákarítyakaḥ ǀ
   śvaghnī́-iva ǀ yáḥ ǀ jigīvā́n ǀ lakṣám ǀ ā́dat ǀ aryáḥ ǀ puṣṭā́ni ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

   yena ǀ imā ǀ viśvā ǀ cyavanā ǀ kṛtāni ǀ yaḥ ǀ dāsam ǀ varṇam ǀ adharam ǀ guhā ǀ akarityakaḥ ǀ
   śvaghnī-iva ǀ yaḥ ǀ jigīvān ǀ lakṣam ǀ ādat ǀ aryaḥ ǀ puṣṭāni ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

   2.12.4 Aṣṭaka 2.6.7.4Anuvāka 2.2.4Interpretations

5. Ṛk 5

   यं स्मा॑ पृ॒च्छंति॒ कुह॒ सेति॑ घो॒रमु॒तेमा॑हु॒र्नैषो अ॒स्तीत्ये॑नं ।
   सो अ॒र्यः पु॒ष्टीर्विज॑ इ॒वा मि॑नाति॒ श्रद॑स्मै धत्त॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

   यं स्मा पृच्छन्ति कुह सेति घोरम् उतेम् आहुर् नैषो अस्तीत्य् एनम् |
   सो अर्यः पुष्टीर् विज इवा मिनाति श्रद् अस्मै धत्त स जनास इन्द्रः ||

   yám smā pṛcchánti kúha séti ghorámutémāhurnáiṣó astī́tyenam ǀ
   só aryáḥ puṣṭī́rvíja ivā́ mināti śrádasmai dhatta sá janāsa índraḥ ǁ

   yaṃ smā pṛcchanti kuha seti ghoram utem āhur naiṣo astīty enam |
   so aryaḥ puṣṭīr vija ivā mināti śrad asmai dhatta sa janāsa indraḥ ||

   यम् । स्म॒ । पृ॒च्छन्ति॑ । कुह॑ । सः । इति॑ । घो॒रम् । उ॒त । ई॒म् । आ॒हुः॒ । न । ए॒षः । अ॒स्ति॒ । इति॑ । ए॒न॒म् ।
   सः । अ॒र्यः । पु॒ष्टीः । विजः॑ऽइव । आ । मि॒ना॒ति॒ । श्रत् । अ॒स्मै॒ । ध॒त्त॒ । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

   यम् । स्म । पृच्छन्ति । कुह । सः । इति । घोरम् । उत । ईम् । आहुः । न । एषः । अस्ति । इति । एनम् ।
   सः । अर्यः । पुष्टीः । विजःऽइव । आ । मिनाति । श्रत् । अस्मै । धत्त । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

   yám ǀ sma ǀ pṛcchánti ǀ kúha ǀ sáḥ ǀ íti ǀ ghorám ǀ utá ǀ īm ǀ āhuḥ ǀ ná ǀ eṣáḥ ǀ asti ǀ íti ǀ enam ǀ
   sáḥ ǀ aryáḥ ǀ puṣṭī́ḥ ǀ víjaḥ-iva ǀ ā́ ǀ mināti ǀ śrát ǀ asmai ǀ dhatta ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

   yam ǀ sma ǀ pṛcchanti ǀ kuha ǀ saḥ ǀ iti ǀ ghoram ǀ uta ǀ īm ǀ āhuḥ ǀ na ǀ eṣaḥ ǀ asti ǀ iti ǀ enam ǀ
   saḥ ǀ aryaḥ ǀ puṣṭīḥ ǀ vijaḥ-iva ǀ ā ǀ mināti ǀ śrat ǀ asmai ǀ dhatta ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

   2.12.5 Aṣṭaka 2.6.7.5Anuvāka 2.2.5Interpretations

6. Ṛk 6

   यो र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता यः कृ॒शस्य॒ यो ब्र॒ह्मणो॒ नाध॑मानस्य की॒रेः ।
   यु॒क्तग्रा॑व्णो॒ योऽवि॒ता सु॑शि॒प्रः सु॒तसो॑मस्य॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

   यो रध्रस्य चोदिता यः कृशस्य यो ब्रह्मणो नाधमानस्य कीरेः |
   युक्तग्राव्णो यो ऽविता सुशिप्रः सुतसोमस्य स जनास इन्द्रः ||

   yó radhrásya coditā́ yáḥ kṛśásya yó brahmáṇo nā́dhamānasya kīréḥ ǀ
   yuktágrāvṇo yó’vitā́ suśipráḥ sutásomasya sá janāsa índraḥ ǁ

   yo radhrasya coditā yaḥ kṛśasya yo brahmaṇo nādhamānasya kīreḥ |
   yuktagrāvṇo yo 'vitā suśipraḥ sutasomasya sa janāsa indraḥ ||

   यः । र॒ध्रस्य॑ । चो॒दि॒ता । यः । कृ॒शस्य॑ । यः । ब्र॒ह्मणः॑ । नाध॑मानस्य । की॒रेः ।
   यु॒क्तऽग्रा॑व्णः । यः । अ॒वि॒ता । सु॒ऽशि॒प्रः । सु॒तऽसो॑मस्य । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

   यः । रध्रस्य । चोदिता । यः । कृशस्य । यः । ब्रह्मणः । नाधमानस्य । कीरेः ।
   युक्तऽग्राव्णः । यः । अविता । सुऽशिप्रः । सुतऽसोमस्य । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

   yáḥ ǀ radhrásya ǀ coditā́ ǀ yáḥ ǀ kṛśásya ǀ yáḥ ǀ brahmáṇaḥ ǀ nā́dhamānasya ǀ kīréḥ ǀ
   yuktá-grāvṇaḥ ǀ yáḥ ǀ avitā́ ǀ su-śipráḥ ǀ sutá-somasya ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

   yaḥ ǀ radhrasya ǀ coditā ǀ yaḥ ǀ kṛśasya ǀ yaḥ ǀ brahmaṇaḥ ǀ nādhamānasya ǀ kīreḥ ǀ
   yukta-grāvṇaḥ ǀ yaḥ ǀ avitā ǀ su-śipraḥ ǀ suta-somasya ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

   2.12.6 Aṣṭaka 2.6.8.1Anuvāka 2.2.6Interpretations

7. Ṛk 7

   यस्याश्वा॑सः प्र॒दिशि॒ यस्य॒ गावो॒ यस्य॒ ग्रामा॒ यस्य॒ विश्वे॒ रथा॑सः ।
   यः सूर्यं॒ य उ॒षसं॑ ज॒जान॒ यो अ॒पां ने॒ता स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

   यस्याश्वासः प्रदिशि यस्य गावो यस्य ग्रामा यस्य विश्वे रथासः |
   यः सूर्यं य उषसं जजान यो अपां नेता स जनास इन्द्रः ||

   yásyā́śvāsaḥ pradíśi yásya gā́vo yásya grā́mā yásya víśve ráthāsaḥ ǀ
   yáḥ sū́ryam yá uṣásam jajā́na yó apā́m netā́ sá janāsa índraḥ ǁ

   yasyāśvāsaḥ pradiśi yasya gāvo yasya grāmā yasya viśve rathāsaḥ |
   yaḥ sūryaṃ ya uṣasaṃ jajāna yo apāṃ netā sa janāsa indraḥ ||

   यस्य॑ । अश्वा॑सः । प्र॒ऽदिशि॑ । यस्य॑ । गावः॑ । यस्य॑ । ग्रामाः॑ । यस्य॑ । विश्वे॑ । रथा॑सः ।
   यः । सूर्य॑म् । यः । उ॒षस॑म् । ज॒जान॑ । यः । अ॒पाम् । ने॒ता । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

   यस्य । अश्वासः । प्रऽदिशि । यस्य । गावः । यस्य । ग्रामाः । यस्य । विश्वे । रथासः ।
   यः । सूर्यम् । यः । उषसम् । जजान । यः । अपाम् । नेता । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

   yásya ǀ áśvāsaḥ ǀ pra-díśi ǀ yásya ǀ gā́vaḥ ǀ yásya ǀ grā́māḥ ǀ yásya ǀ víśve ǀ ráthāsaḥ ǀ
   yáḥ ǀ sū́ryam ǀ yáḥ ǀ uṣásam ǀ jajā́na ǀ yáḥ ǀ apā́m ǀ netā́ ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

   yasya ǀ aśvāsaḥ ǀ pra-diśi ǀ yasya ǀ gāvaḥ ǀ yasya ǀ grāmāḥ ǀ yasya ǀ viśve ǀ rathāsaḥ ǀ
   yaḥ ǀ sūryam ǀ yaḥ ǀ uṣasam ǀ jajāna ǀ yaḥ ǀ apām ǀ netā ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

   2.12.7 Aṣṭaka 2.6.8.2Anuvāka 2.2.7Interpretations

8. Ṛk 8

   यं क्रंद॑सी संय॒ती वि॒ह्वये॑ते॒ परेऽव॑र उ॒भया॑ अ॒मित्राः॑ ।
   स॒मा॒नं चि॒द्रथ॑मातस्थि॒वांसा॒ नाना॑ हवेते॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

   यं क्रन्दसी संयती विह्वयेते परे ऽवर उभया अमित्राः |
   समानं चिद् रथम् आतस्थिवांसा नाना हवेते स जनास इन्द्रः ||

   yám krándasī saṃyatī́ vihváyete páré’vara ubháyā amítrāḥ ǀ
   samānám cidráthamātasthivā́ṃsā nā́nā havete sá janāsa índraḥ ǁ

   yaṃ krandasī saṃyatī vihvayete pare 'vara ubhayā amitrāḥ |
   samānaṃ cid ratham ātasthivāṃsā nānā havete sa janāsa indraḥ ||

   यम् । क्रन्द॑सी॒ इति॑ । सं॒य॒ती इति॑ स॒म्ऽय॒ती । वि॒ह्वये॑ते॒ इति॑ वि॒ऽह्वये॑ते । परे॑ । अव॑रे । उ॒भयाः॑ । अ॒मित्राः॑ ।
   स॒मा॒नम् । चि॒त् । रथ॑म् । आ॒त॒स्थि॒ऽवांसा॑ । नाना॑ । ह॒वे॒ते॒ इति॑ । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

   यम् । क्रन्दसी इति । संयती इति सम्ऽयती । विह्वयेते इति विऽह्वयेते । परे । अवरे । उभयाः । अमित्राः ।
   समानम् । चित् । रथम् । आतस्थिऽवांसा । नाना । हवेते इति । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

   yám ǀ krándasī íti ǀ saṃyatī́ íti sam-yatī́ ǀ vihváyete íti vi-hváyete ǀ páre ǀ ávare ǀ ubháyāḥ ǀ amítrāḥ ǀ
   samānám ǀ cit ǀ rátham ǀ ātasthi-vā́ṃsā ǀ nā́nā ǀ havete íti ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

   yam ǀ krandasī iti ǀ saṃyatī iti sam-yatī ǀ vihvayete iti vi-hvayete ǀ pare ǀ avare ǀ ubhayāḥ ǀ amitrāḥ ǀ
   samānam ǀ cit ǀ ratham ǀ ātasthi-vāṃsā ǀ nānā ǀ havete iti ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

   2.12.8 Aṣṭaka 2.6.8.3Anuvāka 2.2.8Interpretations

9. Ṛk 9

   यस्मा॒न्न ऋ॒ते वि॒जयं॑ते॒ जना॑सो॒ यं युध्य॑माना॒ अव॑से॒ हवं॑ते ।
   यो विश्व॑स्य प्रति॒मानं॑ ब॒भूव॒ यो अ॑च्युत॒च्युत्स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

   यस्मान् न ऋते विजयन्ते जनासो यं युध्यमाना अवसे हवन्ते |
   यो विश्वस्य प्रतिमानम् बभूव यो अच्युतच्युत् स जनास इन्द्रः ||

   yásmānná ṛté vijáyante jánāso yám yúdhyamānā ávase hávante ǀ
   yó víśvasya pratimā́nam babhū́va yó acyutacyútsá janāsa índraḥ ǁ

   yasmān na ṛte vijayante janāso yaṃ yudhyamānā avase havante |
   yo viśvasya pratimānam babhūva yo acyutacyut sa janāsa indraḥ ||

   यस्मा॑त् । न । ऋ॒ते । वि॒ऽजय॑न्ते । जना॑सः । यम् । युध्य॑मानाः । अव॑से । हव॑न्ते ।
   यः । विश्व॑स्य । प्र॒ति॒ऽमान॑म् । ब॒भूव॑ । यः । अ॒च्यु॒त॒ऽच्युत् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

   यस्मात् । न । ऋते । विऽजयन्ते । जनासः । यम् । युध्यमानाः । अवसे । हवन्ते ।
   यः । विश्वस्य । प्रतिऽमानम् । बभूव । यः । अच्युतऽच्युत् । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

   yásmāt ǀ ná ǀ ṛté ǀ vi-jáyante ǀ jánāsaḥ ǀ yám ǀ yúdhyamānāḥ ǀ ávase ǀ hávante ǀ
   yáḥ ǀ víśvasya ǀ prati-mā́nam ǀ babhū́va ǀ yáḥ ǀ acyuta-cyút ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

   yasmāt ǀ na ǀ ṛte ǀ vi-jayante ǀ janāsaḥ ǀ yam ǀ yudhyamānāḥ ǀ avase ǀ havante ǀ
   yaḥ ǀ viśvasya ǀ prati-mānam ǀ babhūva ǀ yaḥ ǀ acyuta-cyut ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

   2.12.9 Aṣṭaka 2.6.8.4Anuvāka 2.2.9Interpretations

10. Ṛk 10

    यः शश्व॑तो॒ मह्येनो॒ दधा॑ना॒नम॑न्यमानां॒छर्वा॑ ज॒घान॑ ।
    यः शर्ध॑ते॒ नानु॒ददा॑ति शृ॒ध्यां यो दस्यो॑र्हं॒ता स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

    यः शश्वतो मह्य् एनो दधानान् अमन्यमानाञ् छर्वा जघान |
    यः शर्धते नानुददाति शृध्यां यो दस्योर् हन्ता स जनास इन्द्रः ||

    yáḥ śáśvato máhyéno dádhānānámanyamānāñchárvā jaghā́na ǀ
    yáḥ śárdhate nā́nudádāti śṛdhyā́m yó dásyorhantā́ sá janāsa índraḥ ǁ

    yaḥ śaśvato mahy eno dadhānān amanyamānāñ charvā jaghāna |
    yaḥ śardhate nānudadāti śṛdhyāṃ yo dasyor hantā sa janāsa indraḥ ||

    यः । शश्व॑तः । महि॑ । एनः॑ । दधा॑नान् । अम॑न्यमानान् । शर्वा॑ । ज॒घान॑ ।
    यः । शर्ध॑ते । न । अ॒नु॒ऽददा॑ति । शृ॒ध्याम् । यः । दस्योः॑ । ह॒न्ता । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

    यः । शश्वतः । महि । एनः । दधानान् । अमन्यमानान् । शर्वा । जघान ।
    यः । शर्धते । न । अनुऽददाति । शृध्याम् । यः । दस्योः । हन्ता । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

    yáḥ ǀ śáśvataḥ ǀ máhi ǀ énaḥ ǀ dádhānān ǀ ámanyamānān ǀ śárvā ǀ jaghā́na ǀ
    yáḥ ǀ śárdhate ǀ ná ǀ anu-dádāti ǀ śṛdhyā́m ǀ yáḥ ǀ dásyoḥ ǀ hantā́ ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

    yaḥ ǀ śaśvataḥ ǀ mahi ǀ enaḥ ǀ dadhānān ǀ amanyamānān ǀ śarvā ǀ jaghāna ǀ
    yaḥ ǀ śardhate ǀ na ǀ anu-dadāti ǀ śṛdhyām ǀ yaḥ ǀ dasyoḥ ǀ hantā ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

    2.12.10 Aṣṭaka 2.6.8.5Anuvāka 2.2.10Interpretations

11. Ṛk 11

    यः शंब॑रं॒ पर्व॑तेषु क्षि॒यंतं॑ चत्वारिं॒श्यां श॒रद्य॒न्वविं॑दत् ।
    ओ॒जा॒यमा॑नं॒ यो अहिं॑ ज॒घान॒ दानुं॒ शया॑नं॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

    यः शम्बरम् पर्वतेषु क्षियन्तं चत्वारिंश्यां शरद्य् अन्वविन्दत् |
    ओजायमानं यो अहिं जघान दानुं शयानं स जनास इन्द्रः ||

    yáḥ śámbaram párvateṣu kṣiyántam catvāriṃśyā́m śarádyanvávindat ǀ
    ojāyámānam yó áhim jaghā́na dā́num śáyānam sá janāsa índraḥ ǁ

    yaḥ śambaram parvateṣu kṣiyantaṃ catvāriṃśyāṃ śarady anvavindat |
    ojāyamānaṃ yo ahiṃ jaghāna dānuṃ śayānaṃ sa janāsa indraḥ ||

    यः । शम्ब॑रम् । पर्व॑तेषु । क्षि॒यन्त॑म् । च॒त्वा॒रिं॒श्याम् । श॒रदि॑ । अ॒नु॒ऽअवि॑न्दत् ।
    ओ॒जा॒यमा॑नम् । यः । अहि॑म् । ज॒घान॑ । दानु॑म् । शया॑नम् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

    यः । शम्बरम् । पर्वतेषु । क्षियन्तम् । चत्वारिंश्याम् । शरदि । अनुऽअविन्दत् ।
    ओजायमानम् । यः । अहिम् । जघान । दानुम् । शयानम् । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

    yáḥ ǀ śámbaram ǀ párvateṣu ǀ kṣiyántam ǀ catvāriṃśyā́m ǀ śarádi ǀ anu-ávindat ǀ
    ojāyámānam ǀ yáḥ ǀ áhim ǀ jaghā́na ǀ dā́num ǀ śáyānam ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

    yaḥ ǀ śambaram ǀ parvateṣu ǀ kṣiyantam ǀ catvāriṃśyām ǀ śaradi ǀ anu-avindat ǀ
    ojāyamānam ǀ yaḥ ǀ ahim ǀ jaghāna ǀ dānum ǀ śayānam ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

    2.12.11 Aṣṭaka 2.6.9.1Anuvāka 2.2.11Interpretations

12. Ṛk 12

    यः स॒प्तर॑श्मिर्वृष॒भस्तुवि॑ष्मान॒वासृ॑ज॒त्सर्त॑वे स॒प्त सिंधू॑न् ।
    यो रौ॑हि॒णमस्फु॑र॒द्वज्र॑बाहु॒र्द्यामा॒रोहं॑तं॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

    यः सप्तरश्मिर् वृषभस् तुविष्मान् अवासृजत् सर्तवे सप्त सिन्धून् |
    यो रौहिणम् अस्फुरद् वज्रबाहुर् द्याम् आरोहन्तं स जनास इन्द्रः ||

    yáḥ saptáraśmirvṛṣabhástúviṣmānavā́sṛjatsártave saptá síndhūn ǀ
    yó rauhiṇámásphuradvájrabāhurdyā́māróhantam sá janāsa índraḥ ǁ

    yaḥ saptaraśmir vṛṣabhas tuviṣmān avāsṛjat sartave sapta sindhūn |
    yo rauhiṇam asphurad vajrabāhur dyām ārohantaṃ sa janāsa indraḥ ||

    यः । स॒प्तऽर॑श्मिः । वृ॒ष॒भः । तुवि॑ष्मान् । अ॒व॒ऽअसृ॑जत् । सर्त॑वे । स॒प्त । सिन्धू॑न् ।
    यः । रौ॒हि॒णम् । अस्फु॑रत् । वज्र॑ऽबाहुः । द्याम् । आ॒ऽरोह॑न्तम् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

    यः । सप्तऽरश्मिः । वृषभः । तुविष्मान् । अवऽअसृजत् । सर्तवे । सप्त । सिन्धून् ।
    यः । रौहिणम् । अस्फुरत् । वज्रऽबाहुः । द्याम् । आऽरोहन्तम् । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

    yáḥ ǀ saptá-raśmiḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ túviṣmān ǀ ava-ásṛjat ǀ sártave ǀ saptá ǀ síndhūn ǀ
    yáḥ ǀ rauhiṇám ǀ ásphurat ǀ vájra-bāhuḥ ǀ dyā́m ǀ ā-róhantam ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

    yaḥ ǀ sapta-raśmiḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ tuviṣmān ǀ ava-asṛjat ǀ sartave ǀ sapta ǀ sindhūn ǀ
    yaḥ ǀ rauhiṇam ǀ asphurat ǀ vajra-bāhuḥ ǀ dyām ǀ ā-rohantam ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

    2.12.12 Aṣṭaka 2.6.9.2Anuvāka 2.2.12Interpretations

13. Ṛk 13

    द्यावा॑ चिदस्मै पृथि॒वी न॑मेते॒ शुष्मा॑च्चिदस्य॒ पर्व॑ता भयंते ।
    यः सो॑म॒पा नि॑चि॒तो वज्र॑बाहु॒र्यो वज्र॑हस्तः॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

    द्यावा चिद् अस्मै पृथिवी नमेते शुष्माच् चिद् अस्य पर्वता भयन्ते |
    यः सोमपा निचितो वज्रबाहुर् यो वज्रहस्तः स जनास इन्द्रः ||

    dyā́vā cidasmai pṛthivī́ namete śúṣmāccidasya párvatā bhayante ǀ
    yáḥ somapā́ nicitó vájrabāhuryó vájrahastaḥ sá janāsa índraḥ ǁ

    dyāvā cid asmai pṛthivī namete śuṣmāc cid asya parvatā bhayante |
    yaḥ somapā nicito vajrabāhur yo vajrahastaḥ sa janāsa indraḥ ||

    द्यावा॑ । चि॒त् । अ॒स्मै॒ । पृ॒थि॒वी इति॑ । न॒मे॒ते॒ इति॑ । शुष्मा॑त् । चि॒त् । अ॒स्य॒ । पर्व॑ताः । भ॒य॒न्ते॒ ।
    यः । सो॒म॒ऽपाः । नि॒ऽचि॒तः । वज्र॑ऽबाहुः । यः । वज्र॑ऽहस्तः । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

    द्यावा । चित् । अस्मै । पृथिवी इति । नमेते इति । शुष्मात् । चित् । अस्य । पर्वताः । भयन्ते ।
    यः । सोमऽपाः । निऽचितः । वज्रऽबाहुः । यः । वज्रऽहस्तः । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

    dyā́vā ǀ cit ǀ asmai ǀ pṛthivī́ íti ǀ namete íti ǀ śúṣmāt ǀ cit ǀ asya ǀ párvatāḥ ǀ bhayante ǀ
    yáḥ ǀ soma-pā́ḥ ǀ ni-citáḥ ǀ vájra-bāhuḥ ǀ yáḥ ǀ vájra-hastaḥ ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

    dyāvā ǀ cit ǀ asmai ǀ pṛthivī iti ǀ namete iti ǀ śuṣmāt ǀ cit ǀ asya ǀ parvatāḥ ǀ bhayante ǀ
    yaḥ ǀ soma-pāḥ ǀ ni-citaḥ ǀ vajra-bāhuḥ ǀ yaḥ ǀ vajra-hastaḥ ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

    2.12.13 Aṣṭaka 2.6.9.3Anuvāka 2.2.13Interpretations

14. Ṛk 14

    यः सु॒न्वंत॒मव॑ति॒ यः पचं॑तं॒ यः शंसं॑तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती ।
    यस्य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यस्य॒ सोमो॒ यस्ये॒दं राधः॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

    यः सुन्वन्तम् अवति यः पचन्तं यः शंसन्तं यः शशमानम् ऊती |
    यस्य ब्रह्म वर्धनं यस्य सोमो यस्येदं राधः स जनास इन्द्रः ||

    yáḥ sunvántamávati yáḥ pácantam yáḥ śáṃsantam yáḥ śaśamānámūtī́ ǀ
    yásya bráhma várdhanam yásya sómo yásyedám rā́dhaḥ sá janāsa índraḥ ǁ

    yaḥ sunvantam avati yaḥ pacantaṃ yaḥ śaṃsantaṃ yaḥ śaśamānam ūtī |
    yasya brahma vardhanaṃ yasya somo yasyedaṃ rādhaḥ sa janāsa indraḥ ||

    यः । सु॒न्वन्त॑म् । अव॑ति । यः । पच॑न्तम् । यः । शंस॑न्तम् । यः । श॒श॒मा॒नम् । ऊ॒ती ।
    यस्य॑ । ब्रह्म॑ । वर्ध॑नम् । यस्य॑ । सोमः॑ । यस्य॑ । इ॒दम् । राधः॑ । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

    यः । सुन्वन्तम् । अवति । यः । पचन्तम् । यः । शंसन्तम् । यः । शशमानम् । ऊती ।
    यस्य । ब्रह्म । वर्धनम् । यस्य । सोमः । यस्य । इदम् । राधः । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

    yáḥ ǀ sunvántam ǀ ávati ǀ yáḥ ǀ pácantam ǀ yáḥ ǀ śáṃsantam ǀ yáḥ ǀ śaśamānám ǀ ūtī́ ǀ
    yásya ǀ bráhma ǀ várdhanam ǀ yásya ǀ sómaḥ ǀ yásya ǀ idám ǀ rā́dhaḥ ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

    yaḥ ǀ sunvantam ǀ avati ǀ yaḥ ǀ pacantam ǀ yaḥ ǀ śaṃsantam ǀ yaḥ ǀ śaśamānam ǀ ūtī ǀ
    yasya ǀ brahma ǀ vardhanam ǀ yasya ǀ somaḥ ǀ yasya ǀ idam ǀ rādhaḥ ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

    2.12.14 Aṣṭaka 2.6.9.4Anuvāka 2.2.14Interpretations

15. Ṛk 15

    यः सु॑न्व॒ते पच॑ते दु॒ध्र आ चि॒द्वाजं॒ दर्द॑र्षि॒ स किला॑सि स॒त्यः ।
    व॒यं त॑ इंद्र वि॒श्वह॑ प्रि॒यासः॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥

    यः सुन्वते पचते दुध्र आ चिद् वाजं दर्दर्षि स किलासि सत्यः |
    वयं त इन्द्र विश्वह प्रियासः सुवीरासो विदथम् आ वदेम ||

    yáḥ sunvaté pácate dudhrá ā́ cidvā́jam dárdarṣi sá kílāsi satyáḥ ǀ
    vayám ta indra viśváha priyā́saḥ suvī́rāso vidáthamā́ vadema ǁ

    yaḥ sunvate pacate dudhra ā cid vājaṃ dardarṣi sa kilāsi satyaḥ |
    vayaṃ ta indra viśvaha priyāsaḥ suvīrāso vidatham ā vadema ||

    यः । सु॒न्व॒ते । पच॑ते । दु॒ध्रः । आ । चि॒त् । वाज॑म् । दर्द॑र्षि । सः । किल॑ । अ॒सि॒ । स॒त्यः ।
    व॒यम् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वि॒श्वह॑ । प्रि॒यासः॑ । सु॒ऽवीरा॑सः । वि॒दथ॑म् । आ । व॒दे॒म॒ ॥

    यः । सुन्वते । पचते । दुध्रः । आ । चित् । वाजम् । दर्दर्षि । सः । किल । असि । सत्यः ।
    वयम् । ते । इन्द्र । विश्वह । प्रियासः । सुऽवीरासः । विदथम् । आ । वदेम ॥

    yáḥ ǀ sunvaté ǀ pácate ǀ dudhráḥ ǀ ā́ ǀ cit ǀ vā́jam ǀ dárdarṣi ǀ sáḥ ǀ kíla ǀ asi ǀ satyáḥ ǀ
    vayám ǀ te ǀ indra ǀ viśváha ǀ priyā́saḥ ǀ su-vī́rāsaḥ ǀ vidátham ǀ ā́ ǀ vadema ǁ

    yaḥ ǀ sunvate ǀ pacate ǀ dudhraḥ ǀ ā ǀ cit ǀ vājam ǀ dardarṣi ǀ saḥ ǀ kila ǀ asi ǀ satyaḥ ǀ
    vayam ǀ te ǀ indra ǀ viśvaha ǀ priyāsaḥ ǀ su-vīrāsaḥ ǀ vidatham ǀ ā ǀ vadema ǁ

    2.12.15 Aṣṭaka 2.6.9.5Anuvāka 2.2.15Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.