Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 12

Ṛk 2.12.10

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः शश्व॑तो॒ मह्येनो॒ दधा॑ना॒नम॑न्यमानां॒छर्वा॑ ज॒घान॑ ।
यः शर्ध॑ते॒ नानु॒ददा॑ति शृ॒ध्यां यो दस्यो॑र्हं॒ता स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

यः शश्वतो मह्य् एनो दधानान् अमन्यमानाञ् छर्वा जघान |
यः शर्धते नानुददाति शृध्यां यो दस्योर् हन्ता स जनास इन्द्रः ||

yáḥ śáśvato máhyéno dádhānānámanyamānāñchárvā jaghā́na ǀ
yáḥ śárdhate nā́nudádāti śṛdhyā́m yó dásyorhantā́ sá janāsa índraḥ ǁ

yaḥ śaśvato mahy eno dadhānān amanyamānāñ charvā jaghāna |
yaḥ śardhate nānudadāti śṛdhyāṃ yo dasyor hantā sa janāsa indraḥ ||

Padapāṭha

यः । शश्व॑तः । महि॑ । एनः॑ । दधा॑नान् । अम॑न्यमानान् । शर्वा॑ । ज॒घान॑ ।
यः । शर्ध॑ते । न । अ॒नु॒ऽददा॑ति । शृ॒ध्याम् । यः । दस्योः॑ । ह॒न्ता । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

यः । शश्वतः । महि । एनः । दधानान् । अमन्यमानान् । शर्वा । जघान ।
यः । शर्धते । न । अनुऽददाति । शृध्याम् । यः । दस्योः । हन्ता । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

yáḥ ǀ śáśvataḥ ǀ máhi ǀ énaḥ ǀ dádhānān ǀ ámanyamānān ǀ śárvā ǀ jaghā́na ǀ
yáḥ ǀ śárdhate ǀ ná ǀ anu-dádāti ǀ śṛdhyā́m ǀ yáḥ ǀ dásyoḥ ǀ hantā́ ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

yaḥ ǀ śaśvataḥ ǀ mahi ǀ enaḥ ǀ dadhānān ǀ amanyamānān ǀ śarvā ǀ jaghāna ǀ
yaḥ ǀ śardhate ǀ na ǀ anu-dadāti ǀ śṛdhyām ǀ yaḥ ǀ dasyoḥ ǀ hantā ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.012.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.010
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.12.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who hath smitten, ere they knew their danger, with his hurled weapon many grievous sinners; Who pardons not his boldness who provokes him, who slays the Dasyu, He, O men, is Indra.