Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 12

Ṛk 2.12.11

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः शंब॑रं॒ पर्व॑तेषु क्षि॒यंतं॑ चत्वारिं॒श्यां श॒रद्य॒न्वविं॑दत् ।
ओ॒जा॒यमा॑नं॒ यो अहिं॑ ज॒घान॒ दानुं॒ शया॑नं॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

यः शम्बरम् पर्वतेषु क्षियन्तं चत्वारिंश्यां शरद्य् अन्वविन्दत् |
ओजायमानं यो अहिं जघान दानुं शयानं स जनास इन्द्रः ||

yáḥ śámbaram párvateṣu kṣiyántam catvāriṃśyā́m śarádyanvávindat ǀ
ojāyámānam yó áhim jaghā́na dā́num śáyānam sá janāsa índraḥ ǁ

yaḥ śambaram parvateṣu kṣiyantaṃ catvāriṃśyāṃ śarady anvavindat |
ojāyamānaṃ yo ahiṃ jaghāna dānuṃ śayānaṃ sa janāsa indraḥ ||

Padapāṭha

यः । शम्ब॑रम् । पर्व॑तेषु । क्षि॒यन्त॑म् । च॒त्वा॒रिं॒श्याम् । श॒रदि॑ । अ॒नु॒ऽअवि॑न्दत् ।
ओ॒जा॒यमा॑नम् । यः । अहि॑म् । ज॒घान॑ । दानु॑म् । शया॑नम् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

यः । शम्बरम् । पर्वतेषु । क्षियन्तम् । चत्वारिंश्याम् । शरदि । अनुऽअविन्दत् ।
ओजायमानम् । यः । अहिम् । जघान । दानुम् । शयानम् । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

yáḥ ǀ śámbaram ǀ párvateṣu ǀ kṣiyántam ǀ catvāriṃśyā́m ǀ śarádi ǀ anu-ávindat ǀ
ojāyámānam ǀ yáḥ ǀ áhim ǀ jaghā́na ǀ dā́num ǀ śáyānam ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

yaḥ ǀ śambaram ǀ parvateṣu ǀ kṣiyantam ǀ catvāriṃśyām ǀ śaradi ǀ anu-avindat ǀ
ojāyamānam ǀ yaḥ ǀ ahim ǀ jaghāna ǀ dānum ǀ śayānam ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.012.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.011
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.12.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who discovered in the fortieth autumn Śambara as he dwelt among the mountains; Who slew the Dragon putting forth his vigour, the demon lying there, He, men, is Indra.