Ṛk 2.12.9
Saṃhitā
यस्मा॒न्न ऋ॒ते वि॒जयं॑ते॒ जना॑सो॒ यं युध्य॑माना॒ अव॑से॒ हवं॑ते ।
यो विश्व॑स्य प्रति॒मानं॑ ब॒भूव॒ यो अ॑च्युत॒च्युत्स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥
यस्मान् न ऋते विजयन्ते जनासो यं युध्यमाना अवसे हवन्ते |
यो विश्वस्य प्रतिमानम् बभूव यो अच्युतच्युत् स जनास इन्द्रः ||
yásmānná ṛté vijáyante jánāso yám yúdhyamānā ávase hávante ǀ
yó víśvasya pratimā́nam babhū́va yó acyutacyútsá janāsa índraḥ ǁ
yasmān na ṛte vijayante janāso yaṃ yudhyamānā avase havante |
yo viśvasya pratimānam babhūva yo acyutacyut sa janāsa indraḥ ||
Padapāṭha
यस्मा॑त् । न । ऋ॒ते । वि॒ऽजय॑न्ते । जना॑सः । यम् । युध्य॑मानाः । अव॑से । हव॑न्ते ।
यः । विश्व॑स्य । प्र॒ति॒ऽमान॑म् । ब॒भूव॑ । यः । अ॒च्यु॒त॒ऽच्युत् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥
यस्मात् । न । ऋते । विऽजयन्ते । जनासः । यम् । युध्यमानाः । अवसे । हवन्ते ।
यः । विश्वस्य । प्रतिऽमानम् । बभूव । यः । अच्युतऽच्युत् । सः । जनासः । इन्द्रः ॥
yásmāt ǀ ná ǀ ṛté ǀ vi-jáyante ǀ jánāsaḥ ǀ yám ǀ yúdhyamānāḥ ǀ ávase ǀ hávante ǀ
yáḥ ǀ víśvasya ǀ prati-mā́nam ǀ babhū́va ǀ yáḥ ǀ acyuta-cyút ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ
yasmāt ǀ na ǀ ṛte ǀ vi-jayante ǀ janāsaḥ ǀ yam ǀ yudhyamānāḥ ǀ avase ǀ havante ǀ
yaḥ ǀ viśvasya ǀ prati-mānam ǀ babhūva ǀ yaḥ ǀ acyuta-cyut ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.012.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.6.08.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.02.009
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.