Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 12

Ṛk 2.12.2

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः पृ॑थि॒वीं व्यथ॑माना॒मदृं॑ह॒द्यः पर्व॑ता॒न्प्रकु॑पिताँ॒ अर॑म्णात् ।
यो अं॒तरि॑क्षं विम॒मे वरी॑यो॒ यो द्यामस्त॑भ्ना॒त्स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

यः पृथिवीं व्यथमानाम् अदृंहद् यः पर्वतान् प्रकुपितां अरम्णात् |
यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्याम् अस्तभ्नात् स जनास इन्द्रः ||

yáḥ pṛthivī́m vyáthamānāmádṛṃhadyáḥ párvatānprákupitām̐ áramṇāt ǀ
yó antárikṣam vimamé várīyo yó dyā́mástabhnātsá janāsa índraḥ ǁ

yaḥ pṛthivīṃ vyathamānām adṛṃhad yaḥ parvatān prakupitāṃ aramṇāt |
yo antarikṣaṃ vimame varīyo yo dyām astabhnāt sa janāsa indraḥ ||

Padapāṭha

यः । पृ॒थि॒वीम् । व्यथ॑मानाम् । अदृं॑हत् । यः । पर्व॑तान् । प्रऽकु॑पितान् । अर॑म्णात् ।
यः । अ॒न्तरि॑क्षम् । वि॒ऽम॒मे । वरी॑यः । यः । द्याम् । अस्त॑भ्नात् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

यः । पृथिवीम् । व्यथमानाम् । अदृंहत् । यः । पर्वतान् । प्रऽकुपितान् । अरम्णात् ।
यः । अन्तरिक्षम् । विऽममे । वरीयः । यः । द्याम् । अस्तभ्नात् । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

yáḥ ǀ pṛthivī́m ǀ vyáthamānām ǀ ádṛṃhat ǀ yáḥ ǀ párvatān ǀ prá-kupitān ǀ áramṇāt ǀ
yáḥ ǀ antárikṣam ǀ vi-mamé ǀ várīyaḥ ǀ yáḥ ǀ dyā́m ǀ ástabhnāt ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

yaḥ ǀ pṛthivīm ǀ vyathamānām ǀ adṛṃhat ǀ yaḥ ǀ parvatān ǀ pra-kupitān ǀ aramṇāt ǀ
yaḥ ǀ antarikṣam ǀ vi-mame ǀ varīyaḥ ǀ yaḥ ǀ dyām ǀ astabhnāt ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.012.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.002
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.12.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who fixed fast and firm the earth that staggered, and set at rest the agitated mountains, Who measured out the air's wide middle region and gave the heaven support, He, men, is Indra.