Ṛk 2.12.8
Saṃhitā
यं क्रंद॑सी संय॒ती वि॒ह्वये॑ते॒ परेऽव॑र उ॒भया॑ अ॒मित्राः॑ ।
स॒मा॒नं चि॒द्रथ॑मातस्थि॒वांसा॒ नाना॑ हवेते॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥
यं क्रन्दसी संयती विह्वयेते परे ऽवर उभया अमित्राः |
समानं चिद् रथम् आतस्थिवांसा नाना हवेते स जनास इन्द्रः ||
yám krándasī saṃyatī́ vihváyete páré’vara ubháyā amítrāḥ ǀ
samānám cidráthamātasthivā́ṃsā nā́nā havete sá janāsa índraḥ ǁ
yaṃ krandasī saṃyatī vihvayete pare 'vara ubhayā amitrāḥ |
samānaṃ cid ratham ātasthivāṃsā nānā havete sa janāsa indraḥ ||
Padapāṭha
यम् । क्रन्द॑सी॒ इति॑ । सं॒य॒ती इति॑ स॒म्ऽय॒ती । वि॒ह्वये॑ते॒ इति॑ वि॒ऽह्वये॑ते । परे॑ । अव॑रे । उ॒भयाः॑ । अ॒मित्राः॑ ।
स॒मा॒नम् । चि॒त् । रथ॑म् । आ॒त॒स्थि॒ऽवांसा॑ । नाना॑ । ह॒वे॒ते॒ इति॑ । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥
यम् । क्रन्दसी इति । संयती इति सम्ऽयती । विह्वयेते इति विऽह्वयेते । परे । अवरे । उभयाः । अमित्राः ।
समानम् । चित् । रथम् । आतस्थिऽवांसा । नाना । हवेते इति । सः । जनासः । इन्द्रः ॥
yám ǀ krándasī íti ǀ saṃyatī́ íti sam-yatī́ ǀ vihváyete íti vi-hváyete ǀ páre ǀ ávare ǀ ubháyāḥ ǀ amítrāḥ ǀ
samānám ǀ cit ǀ rátham ǀ ātasthi-vā́ṃsā ǀ nā́nā ǀ havete íti ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ
yam ǀ krandasī iti ǀ saṃyatī iti sam-yatī ǀ vihvayete iti vi-hvayete ǀ pare ǀ avare ǀ ubhayāḥ ǀ amitrāḥ ǀ
samānam ǀ cit ǀ ratham ǀ ātasthi-vāṃsā ǀ nānā ǀ havete iti ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.012.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.6.08.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.02.008
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.