Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 12

Ṛk 2.12.12

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः स॒प्तर॑श्मिर्वृष॒भस्तुवि॑ष्मान॒वासृ॑ज॒त्सर्त॑वे स॒प्त सिंधू॑न् ।
यो रौ॑हि॒णमस्फु॑र॒द्वज्र॑बाहु॒र्द्यामा॒रोहं॑तं॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

यः सप्तरश्मिर् वृषभस् तुविष्मान् अवासृजत् सर्तवे सप्त सिन्धून् |
यो रौहिणम् अस्फुरद् वज्रबाहुर् द्याम् आरोहन्तं स जनास इन्द्रः ||

yáḥ saptáraśmirvṛṣabhástúviṣmānavā́sṛjatsártave saptá síndhūn ǀ
yó rauhiṇámásphuradvájrabāhurdyā́māróhantam sá janāsa índraḥ ǁ

yaḥ saptaraśmir vṛṣabhas tuviṣmān avāsṛjat sartave sapta sindhūn |
yo rauhiṇam asphurad vajrabāhur dyām ārohantaṃ sa janāsa indraḥ ||

Padapāṭha

यः । स॒प्तऽर॑श्मिः । वृ॒ष॒भः । तुवि॑ष्मान् । अ॒व॒ऽअसृ॑जत् । सर्त॑वे । स॒प्त । सिन्धू॑न् ।
यः । रौ॒हि॒णम् । अस्फु॑रत् । वज्र॑ऽबाहुः । द्याम् । आ॒ऽरोह॑न्तम् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

यः । सप्तऽरश्मिः । वृषभः । तुविष्मान् । अवऽअसृजत् । सर्तवे । सप्त । सिन्धून् ।
यः । रौहिणम् । अस्फुरत् । वज्रऽबाहुः । द्याम् । आऽरोहन्तम् । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

yáḥ ǀ saptá-raśmiḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ túviṣmān ǀ ava-ásṛjat ǀ sártave ǀ saptá ǀ síndhūn ǀ
yáḥ ǀ rauhiṇám ǀ ásphurat ǀ vájra-bāhuḥ ǀ dyā́m ǀ ā-róhantam ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

yaḥ ǀ sapta-raśmiḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ tuviṣmān ǀ ava-asṛjat ǀ sartave ǀ sapta ǀ sindhūn ǀ
yaḥ ǀ rauhiṇam ǀ asphurat ǀ vajra-bāhuḥ ǀ dyām ǀ ā-rohantam ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.012.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.012
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.12.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who with seven guiding reins, the Bull, the Mighty, set free the Seven great Floods to flow at pleasure; Who, thunder-armed, rent Rauhiṇa in pieces when scaling heaven, He, O ye men, is Indra.