Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 12

Ṛk 2.12.4

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

येने॒मा विश्वा॒ च्यव॑ना कृ॒तानि॒ यो दासं॒ वर्ण॒मध॑रं॒ गुहाकः॑ ।
श्व॒घ्नीव॒ यो जि॑गी॒वां ल॒क्षमाद॑द॒र्यः पु॒ष्टानि॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णम् अधरं गुहाकः |
श्वघ्नीव यो जिगीवांल् लक्षम् आदद् अर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः ||

yénemā́ víśvā cyávanā kṛtā́ni yó dā́sam várṇamádharam gúhā́kaḥ ǀ
śvaghnī́va yó jigīvā́m lakṣámā́dadaryáḥ puṣṭā́ni sá janāsa índraḥ ǁ

yenemā viśvā cyavanā kṛtāni yo dāsaṃ varṇam adharaṃ guhākaḥ |
śvaghnīva yo jigīvāṃl lakṣam ādad aryaḥ puṣṭāni sa janāsa indraḥ ||

Padapāṭha

येन॑ । इ॒मा । विश्वा॑ । च्यव॑ना । कृ॒तानि॑ । यः । दास॑म् । वर्ण॑म् । अध॑रम् । गुहा॑ । अक॒रित्यकः॑ ।
श्व॒घ्नीऽइ॑व । यः । जि॒गी॒वान् । ल॒क्षम् । आद॑त् । अ॒र्यः । पु॒ष्टानि॑ । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

येन । इमा । विश्वा । च्यवना । कृतानि । यः । दासम् । वर्णम् । अधरम् । गुहा । अकरित्यकः ।
श्वघ्नीऽइव । यः । जिगीवान् । लक्षम् । आदत् । अर्यः । पुष्टानि । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

yéna ǀ imā́ ǀ víśvā ǀ cyávanā ǀ kṛtā́ni ǀ yáḥ ǀ dā́sam ǀ várṇam ǀ ádharam ǀ gúhā ǀ ákarítyakaḥ ǀ
śvaghnī́-iva ǀ yáḥ ǀ jigīvā́n ǀ lakṣám ǀ ā́dat ǀ aryáḥ ǀ puṣṭā́ni ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

yena ǀ imā ǀ viśvā ǀ cyavanā ǀ kṛtāni ǀ yaḥ ǀ dāsam ǀ varṇam ǀ adharam ǀ guhā ǀ akarityakaḥ ǀ
śvaghnī-iva ǀ yaḥ ǀ jigīvān ǀ lakṣam ǀ ādat ǀ aryaḥ ǀ puṣṭāni ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.012.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.004
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.12.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

By whom this universe was made to tremble, who chased away the humbled brood of demons, Who, like a gambler gathering his winnings seized the foe's riches, He, O men, is Indra.