Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 12

Ṛk 2.12.14

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः सु॒न्वंत॒मव॑ति॒ यः पचं॑तं॒ यः शंसं॑तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती ।
यस्य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यस्य॒ सोमो॒ यस्ये॒दं राधः॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

यः सुन्वन्तम् अवति यः पचन्तं यः शंसन्तं यः शशमानम् ऊती |
यस्य ब्रह्म वर्धनं यस्य सोमो यस्येदं राधः स जनास इन्द्रः ||

yáḥ sunvántamávati yáḥ pácantam yáḥ śáṃsantam yáḥ śaśamānámūtī́ ǀ
yásya bráhma várdhanam yásya sómo yásyedám rā́dhaḥ sá janāsa índraḥ ǁ

yaḥ sunvantam avati yaḥ pacantaṃ yaḥ śaṃsantaṃ yaḥ śaśamānam ūtī |
yasya brahma vardhanaṃ yasya somo yasyedaṃ rādhaḥ sa janāsa indraḥ ||

Padapāṭha

यः । सु॒न्वन्त॑म् । अव॑ति । यः । पच॑न्तम् । यः । शंस॑न्तम् । यः । श॒श॒मा॒नम् । ऊ॒ती ।
यस्य॑ । ब्रह्म॑ । वर्ध॑नम् । यस्य॑ । सोमः॑ । यस्य॑ । इ॒दम् । राधः॑ । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

यः । सुन्वन्तम् । अवति । यः । पचन्तम् । यः । शंसन्तम् । यः । शशमानम् । ऊती ।
यस्य । ब्रह्म । वर्धनम् । यस्य । सोमः । यस्य । इदम् । राधः । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

yáḥ ǀ sunvántam ǀ ávati ǀ yáḥ ǀ pácantam ǀ yáḥ ǀ śáṃsantam ǀ yáḥ ǀ śaśamānám ǀ ūtī́ ǀ
yásya ǀ bráhma ǀ várdhanam ǀ yásya ǀ sómaḥ ǀ yásya ǀ idám ǀ rā́dhaḥ ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

yaḥ ǀ sunvantam ǀ avati ǀ yaḥ ǀ pacantam ǀ yaḥ ǀ śaṃsantam ǀ yaḥ ǀ śaśamānam ǀ ūtī ǀ
yasya ǀ brahma ǀ vardhanam ǀ yasya ǀ somaḥ ǀ yasya ǀ idam ǀ rādhaḥ ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.012.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.014
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.12.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who aids with favour him who pours the Soma and him who brews it, sacrificer, singer. Whom prayer exalts, and pouring forth of Soma, and this our gift, He, O ye men, Is Indra.