Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 12

Ṛk 2.12.6

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता यः कृ॒शस्य॒ यो ब्र॒ह्मणो॒ नाध॑मानस्य की॒रेः ।
यु॒क्तग्रा॑व्णो॒ योऽवि॒ता सु॑शि॒प्रः सु॒तसो॑मस्य॒ स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

यो रध्रस्य चोदिता यः कृशस्य यो ब्रह्मणो नाधमानस्य कीरेः |
युक्तग्राव्णो यो ऽविता सुशिप्रः सुतसोमस्य स जनास इन्द्रः ||

yó radhrásya coditā́ yáḥ kṛśásya yó brahmáṇo nā́dhamānasya kīréḥ ǀ
yuktágrāvṇo yó’vitā́ suśipráḥ sutásomasya sá janāsa índraḥ ǁ

yo radhrasya coditā yaḥ kṛśasya yo brahmaṇo nādhamānasya kīreḥ |
yuktagrāvṇo yo 'vitā suśipraḥ sutasomasya sa janāsa indraḥ ||

Padapāṭha

यः । र॒ध्रस्य॑ । चो॒दि॒ता । यः । कृ॒शस्य॑ । यः । ब्र॒ह्मणः॑ । नाध॑मानस्य । की॒रेः ।
यु॒क्तऽग्रा॑व्णः । यः । अ॒वि॒ता । सु॒ऽशि॒प्रः । सु॒तऽसो॑मस्य । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

यः । रध्रस्य । चोदिता । यः । कृशस्य । यः । ब्रह्मणः । नाधमानस्य । कीरेः ।
युक्तऽग्राव्णः । यः । अविता । सुऽशिप्रः । सुतऽसोमस्य । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

yáḥ ǀ radhrásya ǀ coditā́ ǀ yáḥ ǀ kṛśásya ǀ yáḥ ǀ brahmáṇaḥ ǀ nā́dhamānasya ǀ kīréḥ ǀ
yuktá-grāvṇaḥ ǀ yáḥ ǀ avitā́ ǀ su-śipráḥ ǀ sutá-somasya ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

yaḥ ǀ radhrasya ǀ coditā ǀ yaḥ ǀ kṛśasya ǀ yaḥ ǀ brahmaṇaḥ ǀ nādhamānasya ǀ kīreḥ ǀ
yukta-grāvṇaḥ ǀ yaḥ ǀ avitā ǀ su-śipraḥ ǀ suta-somasya ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.012.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.006
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.12.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Stirrer to action of the poor and lowly, of priest, of suppliant who sings his praises; Who, fair-faced, favours him who presses Soma with stones made ready, He, O men, is Indra.