Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Somahūti Bhārgava

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।
   इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥

   इमाम् मे अग्ने समिधम् इमाम् उपसदं वनेः |
   इमा उ षु श्रुधी गिरः ||

   imā́m me agne samídhamimā́mupasádam vaneḥ ǀ
   imā́ u ṣú śrudhī gíraḥ ǁ

   imām me agne samidham imām upasadaṃ vaneḥ |
   imā u ṣu śrudhī giraḥ ||

   इ॒माम् । मे॒ । अ॒ग्ने॒ । स॒म्ऽइध॑म् । इ॒माम् । उ॒प॒ऽसद॑म् । व॒ने॒रिति॑ वनेः ।
   इ॒माः । ऊं॒ इति॑ । सु । श्रु॒धि॒ । गिरः॑ ॥

   इमाम् । मे । अग्ने । सम्ऽइधम् । इमाम् । उपऽसदम् । वनेरिति वनेः ।
   इमाः । ऊं इति । सु । श्रुधि । गिरः ॥

   imā́m ǀ me ǀ agne ǀ sam-ídham ǀ imā́m ǀ upa-sádam ǀ vaneríti vaneḥ ǀ
   imā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ śrudhi ǀ gíraḥ ǁ

   imām ǀ me ǀ agne ǀ sam-idham ǀ imām ǀ upa-sadam ǀ vaneriti vaneḥ ǀ
   imāḥ ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ śrudhi ǀ giraḥ ǁ

   2.6.1 Aṣṭaka 2.5.27.1Anuvāka 2.1.58Interpretations

2. Ṛk 2

   अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।
   ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥

   अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपाद् अश्वमिष्टे |
   एना सूक्तेन सुजात ||

   ayā́ te agne vidhemórjo napādáśvamiṣṭe ǀ
   enā́ sūkténa sujāta ǁ

   ayā te agne vidhemorjo napād aśvamiṣṭe |
   enā sūktena sujāta ||

   अ॒या । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । वि॒धे॒म॒ । ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । अश्व॑म्ऽइष्टे ।
   ए॒ना । सु॒ऽउ॒क्तेन॑ । सु॒ऽजा॒त॒ ॥

   अया । ते । अग्ने । विधेम । ऊर्जः । नपात् । अश्वम्ऽइष्टे ।
   एना । सुऽउक्तेन । सुऽजात ॥

   ayā́ ǀ te ǀ agne ǀ vidhema ǀ ū́rjaḥ ǀ napāt ǀ áśvam-iṣṭe ǀ
   enā́ ǀ su-ukténa ǀ su-jāta ǁ

   ayā ǀ te ǀ agne ǀ vidhema ǀ ūrjaḥ ǀ napāt ǀ aśvam-iṣṭe ǀ
   enā ǀ su-uktena ǀ su-jāta ǁ

   2.6.2 Aṣṭaka 2.5.27.2Anuvāka 2.1.59Interpretations

3. Ṛk 3

   तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।
   स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑ ॥

   तं त्वा गीर्भिर् गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः |
   सपर्येम सपर्यवः ||

   tám tvā gīrbhírgírvaṇasam draviṇasyúm draviṇodaḥ ǀ
   saparyéma saparyávaḥ ǁ

   taṃ tvā gīrbhir girvaṇasaṃ draviṇasyuṃ draviṇodaḥ |
   saparyema saparyavaḥ ||

   तम् । त्वा॒ । गीः॒ऽभिः । गिर्व॑णसम् । द्र॒वि॒ण॒स्युम् । द्र॒वि॒णः॒ऽदः॒ ।
   स॒प॒र्येम॑ । स॒प॒र्यवः॑ ॥

   तम् । त्वा । गीःऽभिः । गिर्वणसम् । द्रविणस्युम् । द्रविणःऽदः ।
   सपर्येम । सपर्यवः ॥

   tám ǀ tvā ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ gírvaṇasam ǀ draviṇasyúm ǀ draviṇaḥ-daḥ ǀ
   saparyéma ǀ saparyávaḥ ǁ

   tam ǀ tvā ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ girvaṇasam ǀ draviṇasyum ǀ draviṇaḥ-daḥ ǀ
   saparyema ǀ saparyavaḥ ǁ

   2.6.3 Aṣṭaka 2.5.27.3Anuvāka 2.1.60Interpretations

4. Ṛk 4

   स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।
   यु॒यो॒ध्य१॒॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥

   स बोधि सूरिर् मघवा वसुपते वसुदावन् |
   युयोध्य् अस्मद् द्वेषांसि ||

   sá bodhi sūrírmaghávā vásupate vásudāvan ǀ
   yuyodhyásmáddvéṣāṃsi ǁ

   sa bodhi sūrir maghavā vasupate vasudāvan |
   yuyodhy asmad dveṣāṃsi ||

   सः । बो॒धि॒ । सू॒रिः । म॒घवा॑ । वसु॑ऽपते । वसु॑ऽदावन् ।
   यु॒यो॒धि । अ॒स्मत् । द्वेषां॑सि ॥

   सः । बोधि । सूरिः । मघवा । वसुऽपते । वसुऽदावन् ।
   युयोधि । अस्मत् । द्वेषांसि ॥

   sáḥ ǀ bodhi ǀ sūríḥ ǀ maghávā ǀ vásu-pate ǀ vásu-dāvan ǀ
   yuyodhí ǀ asmát ǀ dvéṣāṃsi ǁ

   saḥ ǀ bodhi ǀ sūriḥ ǀ maghavā ǀ vasu-pate ǀ vasu-dāvan ǀ
   yuyodhi ǀ asmat ǀ dveṣāṃsi ǁ

   2.6.4 Aṣṭaka 2.5.27.4Anuvāka 2.1.61Interpretations

5. Ṛk 5

   स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाणं॑ ।
   स नः॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥

   स नो वृष्टिं दिवस् परि स नो वाजम् अनर्वाणम् |
   स नः सहस्रिणीर् इषः ||

   sá no vṛṣṭím diváspári sá no vā́jamanarvā́ṇam ǀ
   sá naḥ sahasríṇīríṣaḥ ǁ

   sa no vṛṣṭiṃ divas pari sa no vājam anarvāṇam |
   sa naḥ sahasriṇīr iṣaḥ ||

   सः । नः॒ । वृ॒ष्टिम् । दि॒वः । परि॑ । सः । नः॒ । वाज॑म् । अ॒न॒र्वाण॑म् ।
   सः । नः॒ । स॒ह॒स्रिणीः॑ । इषः॑ ॥

   सः । नः । वृष्टिम् । दिवः । परि । सः । नः । वाजम् । अनर्वाणम् ।
   सः । नः । सहस्रिणीः । इषः ॥

   sáḥ ǀ naḥ ǀ vṛṣṭím ǀ diváḥ ǀ pári ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ vā́jam ǀ anarvā́ṇam ǀ
   sáḥ ǀ naḥ ǀ sahasríṇīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

   saḥ ǀ naḥ ǀ vṛṣṭim ǀ divaḥ ǀ pari ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ vājam ǀ anarvāṇam ǀ
   saḥ ǀ naḥ ǀ sahasriṇīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

   2.6.5 Aṣṭaka 2.5.27.5Anuvāka 2.1.62Interpretations

6. Ṛk 6

   ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।
   यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥

   ईऌआनायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा |
   यजिष्ठ होतर् आ गहि ||

   ī́ḷānāyāvasyáve yáviṣṭha dūta no girā́ ǀ
   yájiṣṭha hotarā́ gahi ǁ

   īḷānāyāvasyave yaviṣṭha dūta no girā |
   yajiṣṭha hotar ā gahi ||

   ईळा॑नाय । अ॒व॒स्यवे॑ । यवि॑ष्ठ । दू॒त॒ । नः॒ । गि॒रा ।
   यजि॑ष्ठ । हो॒तः॒ । आ । ग॒हि॒ ॥

   ईळानाय । अवस्यवे । यविष्ठ । दूत । नः । गिरा ।
   यजिष्ठ । होतः । आ । गहि ॥

   ī́ḷānāya ǀ avasyáve ǀ yáviṣṭha ǀ dūta ǀ naḥ ǀ girā́ ǀ
   yájiṣṭha ǀ hotaḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

   īḷānāya ǀ avasyave ǀ yaviṣṭha ǀ dūta ǀ naḥ ǀ girā ǀ
   yajiṣṭha ǀ hotaḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ

   2.6.6 Aṣṭaka 2.5.27.6Anuvāka 2.1.63Interpretations

7. Ṛk 7

   अं॒तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वांजन्मो॒भया॑ कवे ।
   दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑ ॥

   अन्तर् ह्य् अग्न ईयसे विद्वाञ् जन्मोभया कवे |
   दूतो जन्येव मित्र्यः ||

   antárhyágna ī́yase vidvā́ñjánmobháyā kave ǀ
   dūtó jányeva mítryaḥ ǁ

   antar hy agna īyase vidvāñ janmobhayā kave |
   dūto janyeva mitryaḥ ||

   अ॒न्तः । हि । अ॒ग्ने॒ । ईय॑से । वि॒द्वान् । जन्म॑ । उ॒भया॑ । क॒वे॒ ।
   दू॒तः । जन्या॑ऽइव । मित्र्यः॑ ॥

   अन्तः । हि । अग्ने । ईयसे । विद्वान् । जन्म । उभया । कवे ।
   दूतः । जन्याऽइव । मित्र्यः ॥

   antáḥ ǀ hí ǀ agne ǀ ī́yase ǀ vidvā́n ǀ jánma ǀ ubháyā ǀ kave ǀ
   dūtáḥ ǀ jányā-iva ǀ mítryaḥ ǁ

   antaḥ ǀ hi ǀ agne ǀ īyase ǀ vidvān ǀ janma ǀ ubhayā ǀ kave ǀ
   dūtaḥ ǀ janyā-iva ǀ mitryaḥ ǁ

   2.6.7 Aṣṭaka 2.5.27.7Anuvāka 2.1.64Interpretations

8. Ṛk 8

   स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।
   आ चा॒स्मिन्त्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

   स विद्वां आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् |
   आ चास्मिन् सत्सि बर्हिषि ||

   sá vidvā́m̐ ā́ ca piprayo yákṣi cikitva ānuṣák ǀ
   ā́ cāsmíntsatsi barhíṣi ǁ

   sa vidvāṃ ā ca piprayo yakṣi cikitva ānuṣak |
   ā cāsmin satsi barhiṣi ||

   सः । वि॒द्वान् । आ । च॒ । पि॒प्र॒यः॒ । यक्षि॑ । चि॒कि॒त्वः॒ । आ॒नु॒षक् ।
   आ । च॒ । अ॒स्मिन् । स॒त्सि॒ । ब॒र्हिषि॑ ॥

   सः । विद्वान् । आ । च । पिप्रयः । यक्षि । चिकित्वः । आनुषक् ।
   आ । च । अस्मिन् । सत्सि । बर्हिषि ॥

   sáḥ ǀ vidvā́n ǀ ā́ ǀ ca ǀ piprayaḥ ǀ yákṣi ǀ cikitvaḥ ǀ ānuṣák ǀ
   ā́ ǀ ca ǀ asmín ǀ satsi ǀ barhíṣi ǁ

   saḥ ǀ vidvān ǀ ā ǀ ca ǀ piprayaḥ ǀ yakṣi ǀ cikitvaḥ ǀ ānuṣak ǀ
   ā ǀ ca ǀ asmin ǀ satsi ǀ barhiṣi ǁ

   2.6.8 Aṣṭaka 2.5.27.8Anuvāka 2.1.65Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.