Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 12

Ṛk 2.12.7

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्याश्वा॑सः प्र॒दिशि॒ यस्य॒ गावो॒ यस्य॒ ग्रामा॒ यस्य॒ विश्वे॒ रथा॑सः ।
यः सूर्यं॒ य उ॒षसं॑ ज॒जान॒ यो अ॒पां ने॒ता स ज॑नास॒ इंद्रः॑ ॥

यस्याश्वासः प्रदिशि यस्य गावो यस्य ग्रामा यस्य विश्वे रथासः |
यः सूर्यं य उषसं जजान यो अपां नेता स जनास इन्द्रः ||

yásyā́śvāsaḥ pradíśi yásya gā́vo yásya grā́mā yásya víśve ráthāsaḥ ǀ
yáḥ sū́ryam yá uṣásam jajā́na yó apā́m netā́ sá janāsa índraḥ ǁ

yasyāśvāsaḥ pradiśi yasya gāvo yasya grāmā yasya viśve rathāsaḥ |
yaḥ sūryaṃ ya uṣasaṃ jajāna yo apāṃ netā sa janāsa indraḥ ||

Padapāṭha

यस्य॑ । अश्वा॑सः । प्र॒ऽदिशि॑ । यस्य॑ । गावः॑ । यस्य॑ । ग्रामाः॑ । यस्य॑ । विश्वे॑ । रथा॑सः ।
यः । सूर्य॑म् । यः । उ॒षस॑म् । ज॒जान॑ । यः । अ॒पाम् । ने॒ता । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ ॥

यस्य । अश्वासः । प्रऽदिशि । यस्य । गावः । यस्य । ग्रामाः । यस्य । विश्वे । रथासः ।
यः । सूर्यम् । यः । उषसम् । जजान । यः । अपाम् । नेता । सः । जनासः । इन्द्रः ॥

yásya ǀ áśvāsaḥ ǀ pra-díśi ǀ yásya ǀ gā́vaḥ ǀ yásya ǀ grā́māḥ ǀ yásya ǀ víśve ǀ ráthāsaḥ ǀ
yáḥ ǀ sū́ryam ǀ yáḥ ǀ uṣásam ǀ jajā́na ǀ yáḥ ǀ apā́m ǀ netā́ ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǁ

yasya ǀ aśvāsaḥ ǀ pra-diśi ǀ yasya ǀ gāvaḥ ǀ yasya ǀ grāmāḥ ǀ yasya ǀ viśve ǀ rathāsaḥ ǀ
yaḥ ǀ sūryam ǀ yaḥ ǀ uṣasam ǀ jajāna ǀ yaḥ ǀ apām ǀ netā ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.012.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.007
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.12.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He under whose supreme control are horses, all chariots, and the villages, and cattle; He who gave being to the Sun and Morning, who leads the waters, He, O men, is Indra.