Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.20

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशं॑ ।
य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छतां ॥

द्यावा नः पृथिवी इमं सिध्रम् अद्य दिविस्पृशम् |
यज्ञं देवेषु यच्छताम् ||

dyā́vā naḥ pṛthivī́ imám sidhrámadyá divispṛ́śam ǀ
yajñám devéṣu yacchatām ǁ

dyāvā naḥ pṛthivī imaṃ sidhram adya divispṛśam |
yajñaṃ deveṣu yacchatām ||

Padapāṭha

द्यावा॑ । नः॒ । पृ॒थि॒वी इति॑ । इ॒मम् । सि॒ध्रम् । अ॒द्य । दि॒वि॒ऽस्पृश॑म् ।
य॒ज्ञम् । दे॒वेषु॑ । य॒च्छ॒ता॒म् ॥

द्यावा । नः । पृथिवी इति । इमम् । सिध्रम् । अद्य । दिविऽस्पृशम् ।
यज्ञम् । देवेषु । यच्छताम् ॥

dyā́vā ǀ naḥ ǀ pṛthivī́ íti ǀ imám ǀ sidhrám ǀ adyá ǀ divi-spṛ́śam ǀ
yajñám ǀ devéṣu ǀ yacchatām ǁ

dyāvā ǀ naḥ ǀ pṛthivī iti ǀ imam ǀ sidhram ǀ adya ǀ divi-spṛśam ǀ
yajñam ǀ deveṣu ǀ yacchatām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.102
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This our effectual sacrifice, reaching the sky, shall Heaven and Earth Present unto the Gods to-day.