Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.1

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि ।
नि॒युत्वा॒न्त्सोम॑पीतये ॥

वायो ये ते सहस्रिणो रथासस् तेभिर् आ गहि |
नियुत्वान् सोमपीतये ||

vā́yo yé te sahasríṇo ráthāsastébhirā́ gahi ǀ
niyútvāntsómapītaye ǁ

vāyo ye te sahasriṇo rathāsas tebhir ā gahi |
niyutvān somapītaye ||

Padapāṭha

वायो॒ इति॑ । ये । ते॒ । स॒ह॒स्रिणः॑ । रथा॑सः । तेभिः॑ । आ । ग॒हि॒ ।
नि॒युत्वा॑न् । सोम॑ऽपीतये ॥

वायो इति । ये । ते । सहस्रिणः । रथासः । तेभिः । आ । गहि ।
नियुत्वान् । सोमऽपीतये ॥

vā́yo íti ǀ yé ǀ te ǀ sahasríṇaḥ ǀ ráthāsaḥ ǀ tébhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ
niyútvān ǀ sóma-pītaye ǁ

vāyo iti ǀ ye ǀ te ǀ sahasriṇaḥ ǀ rathāsaḥ ǀ tebhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ
niyutvān ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.083
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O VĀYU, come to us with all the thousand chariots that are thine, Team-borne, to drink the Soma juice.