Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.3

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शु॒क्रस्या॒द्य गवा॑शिर॒ इंद्र॑वायू नि॒युत्व॑तः ।
आ या॑तं॒ पिब॑तं नरा ॥

शुक्रस्याद्य गवाशिर इन्द्रवायू नियुत्वतः |
आ यातम् पिबतं नरा ||

śukrásyādyá gávāśira índravāyū niyútvataḥ ǀ
ā́ yātam píbatam narā ǁ

śukrasyādya gavāśira indravāyū niyutvataḥ |
ā yātam pibataṃ narā ||

Padapāṭha

शु॒क्रस्य॑ । अ॒द्य । गोऽआ॑शिरः । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । नि॒युत्व॑तः ।
आ । या॒त॒म् । पिब॑तम् । न॒रा॒ ॥

शुक्रस्य । अद्य । गोऽआशिरः । इन्द्रवायू इति । नियुत्वतः ।
आ । यातम् । पिबतम् । नरा ॥

śukrásya ǀ adyá ǀ gó-āśiraḥ ǀ índravāyū íti ǀ niyútvataḥ ǀ
ā́ ǀ yātam ǀ píbatam ǀ narā ǁ

śukrasya ǀ adya ǀ go-āśiraḥ ǀ indravāyū iti ǀ niyutvataḥ ǀ
ā ǀ yātam ǀ pibatam ǀ narā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.085
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra and Vāyu, drawn by teams, ye Heroes, come today and drink. Of the bright juice when blent with milk.