Ṛk 2.11.5
Saṃhitā
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्स्वपी॑वृतं मा॒यिनं॑ क्षि॒यंतं॑ ।
उ॒तो अ॒पो द्यां त॑स्त॒भ्वांस॒मह॒न्नहिं॑ शूर वी॒र्ये॑ण ॥
गुहा हितं गुह्यं गूऌहम् अप्स्व् अपीवृतम् मायिनं क्षियन्तम् |
उतो अपो द्यां तस्तभ्वांसम् अहन्न् अहिं शूर वीर्येण ||
gúhā hitám gúhyam gūḷhámapsvápīvṛtam māyínam kṣiyántam ǀ
utó apó dyā́m tastabhvā́ṃsamáhannáhim śūra vīryéṇa ǁ
guhā hitaṃ guhyaṃ gūḷham apsv apīvṛtam māyinaṃ kṣiyantam |
uto apo dyāṃ tastabhvāṃsam ahann ahiṃ śūra vīryeṇa ||
Padapāṭha
गुहा॑ । हि॒तम् । गुह्य॑म् । गू॒ळ्हम् । अ॒प्ऽसु । अपि॑ऽवृतम् । मा॒यिन॑म् । क्षि॒यन्त॑म् ।
उ॒तो इति॑ । अ॒पः । द्याम् । त॒स्त॒भ्वांस॑म् । अह॑न् । अहि॑म् । शू॒र॒ । वी॒र्ये॑ण ॥
गुहा । हितम् । गुह्यम् । गूळ्हम् । अप्ऽसु । अपिऽवृतम् । मायिनम् । क्षियन्तम् ।
उतो इति । अपः । द्याम् । तस्तभ्वांसम् । अहन् । अहिम् । शूर । वीर्येण ॥
gúhā ǀ hitám ǀ gúhyam ǀ gūḷhám ǀ ap-sú ǀ ápi-vṛtam ǀ māyínam ǀ kṣiyántam ǀ
utó íti ǀ apáḥ ǀ dyā́m ǀ tastabhvā́ṃsam ǀ áhan ǀ áhim ǀ śūra ǀ vīryéṇa ǁ
guhā ǀ hitam ǀ guhyam ǀ gūḷham ǀ ap-su ǀ api-vṛtam ǀ māyinam ǀ kṣiyantam ǀ
uto iti ǀ apaḥ ǀ dyām ǀ tastabhvāṃsam ǀ ahan ǀ ahim ǀ śūra ǀ vīryeṇa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.011.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.6.03.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.01.094
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.