Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 43

Ṛk 2.43.3

Kapiñjala Ivendraḥ · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒वदं॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः ।
यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥

आवदंस् त्वं शकुने भद्रम् आ वद तूष्णीम् आसीनः सुमतिं चिकिद्धि नः |
यद् उत्पतन् वदसि कर्करिर् यथा बृहद् वदेम विदथे सुवीराः ||

āvádaṃstvám śakune bhadrámā́ vada tūṣṇī́mā́sīnaḥ sumatím cikiddhi naḥ ǀ
yádutpátanvádasi karkaríryathā bṛhádvadema vidáthe suvī́rāḥ ǁ

āvadaṃs tvaṃ śakune bhadram ā vada tūṣṇīm āsīnaḥ sumatiṃ cikiddhi naḥ |
yad utpatan vadasi karkarir yathā bṛhad vadema vidathe suvīrāḥ ||

Padapāṭha

आ॒ऽवद॑न् । त्वम् । श॒कु॒ने॒ । भ॒द्रम् । आ । व॒द॒ । तू॒ष्णीम् । आसी॑नः । सु॒ऽम॒तिम् । चि॒कि॒द्धि॒ । नः॒ ।
यत् । उ॒त्ऽपत॑न् । वद॑सि । क॒र्क॒रिः । य॒था॒ । बृ॒हत् । व॒दे॒म॒ । वि॒दथे॑ । सु॒ऽवीराः॑ ॥

आऽवदन् । त्वम् । शकुने । भद्रम् । आ । वद । तूष्णीम् । आसीनः । सुऽमतिम् । चिकिद्धि । नः ।
यत् । उत्ऽपतन् । वदसि । कर्करिः । यथा । बृहत् । वदेम । विदथे । सुऽवीराः ॥

ā-vádan ǀ tvám ǀ śakune ǀ bhadrám ǀ ā́ ǀ vada ǀ tūṣṇī́m ǀ ā́sīnaḥ ǀ su-matím ǀ cikiddhi ǀ naḥ ǀ
yát ǀ ut-pátan ǀ vádasi ǀ karkaríḥ ǀ yathā ǀ bṛhát ǀ vadema ǀ vidáthe ǀ su-vī́rāḥ ǁ

ā-vadan ǀ tvam ǀ śakune ǀ bhadram ǀ ā ǀ vada ǀ tūṣṇīm ǀ āsīnaḥ ǀ su-matim ǀ cikiddhi ǀ naḥ ǀ
yat ǀ ut-patan ǀ vadasi ǀ karkariḥ ǀ yathā ǀ bṛhat ǀ vadema ǀ vidathe ǀ su-vīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.043.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.109
Devatā देवता
Kapiñjala Ivendraḥ
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Atiśakvarī Or Aṣṭi
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.43.3

Interpretations

Sāyaṇa

वैश्वामित्रेतृतीयेमण्डलेपञ्चानुवाकाः तत्रप्रथमेनुवाके द्वादशसूक्तानि तत्रसोमस्यमेतित्रयो- विंशत्यृचंप्रथमंसूक्तं तथाचानुक्रान्तं—सोमस्यत्र्यधिकेति अस्यमण्डलस्यद्रष्टाविश्वामित्रऋषिः अनु क्तत्वान्त्रिष्टुप् छन्दः मण्डलादिष्वाग्नेयमितिपरिभाषयाग्निर्देवता प्रातरनुवाकाश्विनशस्त्रयोस्त्रैष्टुभे छन्दसिविनियोगः तथाचसूत्रम्—सोमस्यमातवसंप्रत्यग्निरितित्रीणीति ।