Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 7

Ṛk 2.7.2

Agni · Somahūti Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥

मा नो अरातिर् ईशत देवस्य मर्त्यस्य च |
पर्षि तस्या उत द्विषः ||

mā́ no árātirīśata devásya mártyasya ca ǀ
párṣi tásyā utá dviṣáḥ ǁ

mā no arātir īśata devasya martyasya ca |
parṣi tasyā uta dviṣaḥ ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । अरा॑तिः । ई॒श॒त॒ । दे॒वस्य॑ । मर्त्य॑स्य । च॒ ।
पर्षि॑ । तस्याः॑ । उ॒त । द्वि॒षः ॥

मा । नः । अरातिः । ईशत । देवस्य । मर्त्यस्य । च ।
पर्षि । तस्याः । उत । द्विषः ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ árātiḥ ǀ īśata ǀ devásya ǀ mártyasya ǀ ca ǀ
párṣi ǀ tásyāḥ ǀ utá ǀ dviṣáḥ ǁ

mā ǀ naḥ ǀ arātiḥ ǀ īśata ǀ devasya ǀ martyasya ǀ ca ǀ
parṣi ǀ tasyāḥ ǀ uta ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.007.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.067
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.7.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Let not the Force that wars against us master the God and the mortal;23 carry us beyond that hostile power.