Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 7

Ṛk 2.7.3

Agni · Somahūti Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥

विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव |
अति गाहेमहि द्विषः ||

víśvā utá tváyā vayám dhā́rā udanyā́ iva ǀ
áti gāhemahi dvíṣaḥ ǁ

viśvā uta tvayā vayaṃ dhārā udanyā iva |
ati gāhemahi dviṣaḥ ||

Padapāṭha

विश्वाः॑ । उ॒त । त्वया॑ । व॒यम् । धाराः॑ । उ॒द॒न्याः॑ऽइव ।
अति॑ । गा॒हे॒म॒हि॒ । द्विषः॑ ॥

विश्वाः । उत । त्वया । वयम् । धाराः । उदन्याःऽइव ।
अति । गाहेमहि । द्विषः ॥

víśvāḥ ǀ utá ǀ tváyā ǀ vayám ǀ dhā́rāḥ ǀ udanyā́ḥ-iva ǀ
áti ǀ gāhemahi ǀ dvíṣaḥ ǁ

viśvāḥ ǀ uta ǀ tvayā ǀ vayam ǀ dhārāḥ ǀ udanyāḥ-iva ǀ
ati ǀ gāhemahi ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.007.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.068
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.7.3

Interpretations

Sri Aurobindo

And so by thee may we plunge and pass beyond all hostile forces as through streams of rushing water.