Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 22

Ṛk 2.22.3

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यैः॑ सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
दाता॒ राधः॑ स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिंद्रं॑ स॒त्य इंदुः॑ ॥

साकं जातः क्रतुना साकम् ओजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर् मृधो विचर्षणिः |
दाता राध स्तुवते काम्यं वसु सैनं सश्चद् देवो देवं सत्यम् इन्द्रं सत्य इन्दुः ||

sākám jātáḥ krátunā sākámójasā vavakṣitha sākám vṛddhó vīryáiḥ sāsahírmṛ́dho vícarṣaṇiḥ ǀ
dā́tā rā́dhaḥ stuvaté kā́myam vásu sáinam saścaddevó devám satyámíndram satyá índuḥ ǁ

sākaṃ jātaḥ kratunā sākam ojasā vavakṣitha sākaṃ vṛddho vīryaiḥ sāsahir mṛdho vicarṣaṇiḥ |
dātā rādha stuvate kāmyaṃ vasu sainaṃ saścad devo devaṃ satyam indraṃ satya induḥ ||

Padapāṭha

सा॒कम् । जा॒तः । क्रतु॑ना । सा॒कम् । ओज॑सा । व॒व॒क्षि॒थ॒ । सा॒कम् । वृ॒द्धः । वी॒र्यैः॑ । स॒स॒हिः । मृधः॑ । विऽच॑र्षणिः ।
दाता॑ । राधः॑ । स्तु॒व॒ते । काम्य॑म् । वसु॑ । सः । ए॒न॒म् । स॒श्च॒त् । दे॒वः । दे॒वम् । स॒त्यम् । इन्द्र॑म् । स॒त्यः । इन्दुः॑ ॥

साकम् । जातः । क्रतुना । साकम् । ओजसा । ववक्षिथ । साकम् । वृद्धः । वीर्यैः । ससहिः । मृधः । विऽचर्षणिः ।
दाता । राधः । स्तुवते । काम्यम् । वसु । सः । एनम् । सश्चत् । देवः । देवम् । सत्यम् । इन्द्रम् । सत्यः । इन्दुः ॥

sākám ǀ jātáḥ ǀ krátunā ǀ sākám ǀ ójasā ǀ vavakṣitha ǀ sākám ǀ vṛddháḥ ǀ vīryáiḥ ǀ sasahíḥ ǀ mṛ́dhaḥ ǀ ví-carṣaṇiḥ ǀ
dā́tā ǀ rā́dhaḥ ǀ stuvaté ǀ kā́myam ǀ vásu ǀ sáḥ ǀ enam ǀ saścat ǀ deváḥ ǀ devám ǀ satyám ǀ índram ǀ satyáḥ ǀ índuḥ ǁ

sākam ǀ jātaḥ ǀ kratunā ǀ sākam ǀ ojasā ǀ vavakṣitha ǀ sākam ǀ vṛddhaḥ ǀ vīryaiḥ ǀ sasahiḥ ǀ mṛdhaḥ ǀ vi-carṣaṇiḥ ǀ
dātā ǀ rādhaḥ ǀ stuvate ǀ kāmyam ǀ vasu ǀ saḥ ǀ enam ǀ saścat ǀ devaḥ ǀ devam ǀ satyam ǀ indram ǀ satyaḥ ǀ induḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.022.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.104
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Atiśakvarī, Aṣṭi, Atiśakvarī Or Aṣṭi
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.22.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Brought forth together with wisdom and mighty power thou grewest great; with hero deeds subduing the malevolent, most swift in act; Giving prosperity, and lovely wealth to him who praiseth thee. So may the God attend the God, true Indu Indra who is true.