Ṛk 2.22.4
Saṃhitā
तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इंद्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तं ।
यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ रि॒णन्न॒पः ।
भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिषं॑ ॥
तव त्यन् नर्यं नृतो ऽप इन्द्र प्रथमम् पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् |
यद् देवस्य शवसा प्रारिणा असुं रिणन्न् अपः |
भुवद् विश्वम् अभ्य् आदेवम् ओजसा विदाद् ऊर्जं शतक्रतुर् विदाद् इषम् ||
táva tyánnáryam nṛtó’pa indra prathamám pūrvyám diví pravā́cyam kṛtám ǀ
yáddevásya śávasā prā́riṇā ásum riṇánnapáḥ ǀ
bhúvadvíśvamabhyā́devamójasā vidā́dū́rjam śatákraturvidā́díṣam ǁ
tava tyan naryaṃ nṛto 'pa indra prathamam pūrvyaṃ divi pravācyaṃ kṛtam |
yad devasya śavasā prāriṇā asuṃ riṇann apaḥ |
bhuvad viśvam abhy ādevam ojasā vidād ūrjaṃ śatakratur vidād iṣam ||
Padapāṭha
तव॑ । त्यत् । नर्य॑म् । नृ॒तो॒ इति॑ । अपः॑ । इ॒न्द्र॒ । प्र॒थ॒मम् । पू॒र्व्यम् । दि॒वि । प्र॒ऽवाच्य॑म् । कृ॒तम् ।
यत् । दे॒वस्य॑ । शव॑सा । प्र । अरि॑णाः । असु॑म् । रि॒णन् । अ॒पः ।
भुव॑त् । विश्व॑म् । अ॒भि । अदे॑वम् । ओज॑सा । वि॒दात् । ऊर्ज॑म् । श॒तऽक्र॑तुः । वि॒दात् । इष॑म् ॥
तव । त्यत् । नर्यम् । नृतो इति । अपः । इन्द्र । प्रथमम् । पूर्व्यम् । दिवि । प्रऽवाच्यम् । कृतम् ।
यत् । देवस्य । शवसा । प्र । अरिणाः । असुम् । रिणन् । अपः ।
भुवत् । विश्वम् । अभि । अदेवम् । ओजसा । विदात् । ऊर्जम् । शतऽक्रतुः । विदात् । इषम् ॥
táva ǀ tyát ǀ náryam ǀ nṛto íti ǀ ápaḥ ǀ indra ǀ prathamám ǀ pūrvyám ǀ diví ǀ pra-vā́cyam ǀ kṛtám ǀ
yát ǀ devásya ǀ śávasā ǀ prá ǀ áriṇāḥ ǀ ásum ǀ riṇán ǀ apáḥ ǀ
bhúvat ǀ víśvam ǀ abhí ǀ ádevam ǀ ójasā ǀ vidā́t ǀ ū́rjam ǀ śatá-kratuḥ ǀ vidā́t ǀ íṣam ǁ
tava ǀ tyat ǀ naryam ǀ nṛto iti ǀ apaḥ ǀ indra ǀ prathamam ǀ pūrvyam ǀ divi ǀ pra-vācyam ǀ kṛtam ǀ
yat ǀ devasya ǀ śavasā ǀ pra ǀ ariṇāḥ ǀ asum ǀ riṇan ǀ apaḥ ǀ
bhuvat ǀ viśvam ǀ abhi ǀ adevam ǀ ojasā ǀ vidāt ǀ ūrjam ǀ śata-kratuḥ ǀ vidāt ǀ iṣam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.022.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.6.28.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.02.105
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Atiśakvarī, Aṣṭi, Atiśakvarī Or Aṣṭi
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.