Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 42

Ṛk 2.42.1

Kapiñjala Ivendraḥ · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नावं॑ ।
सु॒मं॒गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥

कनिक्रदज् जनुषम् प्रब्रुवाण इयर्ति वाचम् अरितेव नावम् |
सुमङ्गलश् च शकुने भवासि मा त्वा का चिद् अभिभा विश्व्या विदत् ||

kánikradajjanúṣam prabruvāṇá íyarti vā́camaritéva nā́vam ǀ
sumaṅgálaśca śakune bhávāsi mā́ tvā kā́ cidabhibhā́ víśvyā vidat ǁ

kanikradaj januṣam prabruvāṇa iyarti vācam ariteva nāvam |
sumaṅgalaś ca śakune bhavāsi mā tvā kā cid abhibhā viśvyā vidat ||

Padapāṭha

कनि॑क्रदत् । ज॒नुष॑म् । प्र॒ऽब्रु॒वा॒णः । इय॑र्ति । वाच॑म् । अ॒रि॒ताऽइ॑व । नाव॑म् ।
सु॒ऽम॒ङ्गलः॑ । च॒ । श॒कु॒ने॒ । भवा॑सि । मा । त्वा॒ । का । चि॒त् । अ॒भि॒ऽभा । विश्व्या॑ । वि॒द॒त् ॥

कनिक्रदत् । जनुषम् । प्रऽब्रुवाणः । इयर्ति । वाचम् । अरिताऽइव । नावम् ।
सुऽमङ्गलः । च । शकुने । भवासि । मा । त्वा । का । चित् । अभिऽभा । विश्व्या । विदत् ॥

kánikradat ǀ janúṣam ǀ pra-bruvāṇáḥ ǀ íyarti ǀ vā́cam ǀ aritā́-iva ǀ nā́vam ǀ
su-maṅgálaḥ ǀ ca ǀ śakune ǀ bhávāsi ǀ mā́ ǀ tvā ǀ kā́ ǀ cit ǀ abhi-bhā́ ǀ víśvyā ǀ vidat ǁ

kanikradat ǀ januṣam ǀ pra-bruvāṇaḥ ǀ iyarti ǀ vācam ǀ aritā-iva ǀ nāvam ǀ
su-maṅgalaḥ ǀ ca ǀ śakune ǀ bhavāsi ǀ mā ǀ tvā ǀ kā ǀ cit ǀ abhi-bhā ǀ viśvyā ǀ vidat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.042.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.104
Devatā देवता
Kapiñjala Ivendraḥ
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.42.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

TELLING his race aloud with cries repeated, he sends his voice out as his boat a steersman. O Bird, be ominous of happy fortune from no side may calamity befall thee.