Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 42

Ṛk 2.42.3

Kapiñjala Ivendraḥ · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अव॑ क्रंद दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुमं॒गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुंते ।
मा नः॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥

अव क्रन्द दक्षिणतो गृहाणां सुमङ्गलो भद्रवादी शकुन्ते |
मा न स्तेन ईशत माघशंसो बृहद् वदेम विदथे सुवीराः ||

áva kranda dakṣiṇató gṛhā́ṇām sumaṅgálo bhadravādī́ śakunte ǀ
mā́ naḥ stená īśata mā́gháśaṃso bṛhádvadema vidáthe suvī́rāḥ ǁ

ava kranda dakṣiṇato gṛhāṇāṃ sumaṅgalo bhadravādī śakunte |
mā na stena īśata māghaśaṃso bṛhad vadema vidathe suvīrāḥ ||

Padapāṭha

अव॑ । क्र॒न्द॒ । द॒क्षि॒ण॒तः । गृ॒हाणा॑म् । सु॒ऽम॒ङ्गलः॑ । भ॒द्र॒ऽवा॒दी । श॒कु॒न्ते॒ ।
मा । नः॒ । स्ते॒नः । ई॒श॒त॒ । मा । अ॒घऽशं॑सः । बृ॒हत् । व॒दे॒म॒ । वि॒दथे॑ । सु॒ऽवीराः॑ ॥

अव । क्रन्द । दक्षिणतः । गृहाणाम् । सुऽमङ्गलः । भद्रऽवादी । शकुन्ते ।
मा । नः । स्तेनः । ईशत । मा । अघऽशंसः । बृहत् । वदेम । विदथे । सुऽवीराः ॥

áva ǀ kranda ǀ dakṣiṇatáḥ ǀ gṛhā́ṇām ǀ su-maṅgálaḥ ǀ bhadra-vādī́ ǀ śakunte ǀ
mā́ ǀ naḥ ǀ stenáḥ ǀ īśata ǀ mā́ ǀ aghá-śaṃsaḥ ǀ bṛhát ǀ vadema ǀ vidáthe ǀ su-vī́rāḥ ǁ

ava ǀ kranda ǀ dakṣiṇataḥ ǀ gṛhāṇām ǀ su-maṅgalaḥ ǀ bhadra-vādī ǀ śakunte ǀ
mā ǀ naḥ ǀ stenaḥ ǀ īśata ǀ mā ǀ agha-śaṃsaḥ ǀ bṛhat ǀ vadema ǀ vidathe ǀ su-vīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.042.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.106
Devatā देवता
Kapiñjala Ivendraḥ
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.42.3

Interpretations

Sāyaṇa

प्रदक्षिणिदितितृचमेकादशंसूक्तंगार्त्समदंजागतं तथाचानुक्रान्तं—प्रदक्षिणिज्जागतंमध्येतिशक्वर्य ष्टिर्वेति द्वितीयातिशक्वरी अष्टिर्वा इतरेजगत्यौ कपिञ्चलरूपीन्द्रोदेवता वयसाममनोज्ञांवाचंश्रु- त्वाप्रदक्षिणिदितिसूक्तंजपेत् सूत्रंप्रागेवोदाह्रुतम् ।