Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 8

Ṛk 2.8.2

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ऽजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिं ।
चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ॥

यः सुनीथो ददाशुषे ऽजुर्यो जरयन्न् अरिम् |
चारुप्रतीक आहुतः ||

yáḥ sunīthó dadāśúṣe’juryó jaráyannarím ǀ
cā́rupratīka ā́hutaḥ ǁ

yaḥ sunītho dadāśuṣe 'juryo jarayann arim |
cārupratīka āhutaḥ ||

Padapāṭha

यः । सु॒ऽनी॒थः । द॒दा॒शुषे॑ । अ॒जु॒र्यः । ज॒रय॑न् । अ॒रिम् ।
चारु॑ऽप्रतीकः । आऽहु॑तः ॥

यः । सुऽनीथः । ददाशुषे । अजुर्यः । जरयन् । अरिम् ।
चारुऽप्रतीकः । आऽहुतः ॥

yáḥ ǀ su-nītháḥ ǀ dadāśúṣe ǀ ajuryáḥ ǀ jaráyan ǀ arím ǀ
cā́ru-pratīkaḥ ǀ ā́-hutaḥ ǁ

yaḥ ǀ su-nīthaḥ ǀ dadāśuṣe ǀ ajuryaḥ ǀ jarayan ǀ arim ǀ
cāru-pratīkaḥ ǀ ā-hutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.008.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.073
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.8.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He brings his perfect leading to the man who has given; he is invulnerable and wears out with wounds the foe. Fair is the front of him fed with the offerings.