Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 8

Ṛk 2.8.5

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे ॥

अत्रिम् अनु स्वराज्यम् अग्निम् उक्थानि वावृधुः |
विश्वा अधि श्रियो दधे ||

átrimánu svarā́jyamagnímukthā́ni vāvṛdhuḥ ǀ
víśvā ádhi śríyo dadhe ǁ

atrim anu svarājyam agnim ukthāni vāvṛdhuḥ |
viśvā adhi śriyo dadhe ||

Padapāṭha

अत्रि॑म् । अनु॑ । स्व॒ऽराज्य॑म् । अ॒ग्निम् । उ॒क्थानि॑ । व॒वृ॒धुः॒ ।
विश्वाः॑ । अधि॑ । श्रियः॑ । द॒धे॒ ॥

अत्रिम् । अनु । स्वऽराज्यम् । अग्निम् । उक्थानि । ववृधुः ।
विश्वाः । अधि । श्रियः । दधे ॥

átrim ǀ ánu ǀ sva-rā́jyam ǀ agním ǀ ukthā́ni ǀ vavṛdhuḥ ǀ
víśvāḥ ǀ ádhi ǀ śríyaḥ ǀ dadhe ǁ

atrim ǀ anu ǀ sva-rājyam ǀ agnim ǀ ukthāni ǀ vavṛdhuḥ ǀ
viśvāḥ ǀ adhi ǀ śriyaḥ ǀ dadhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.008.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.29.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.076
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.8.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him Atri, Agni, have our songs Strengthened according to his sway: All glories hath he made his own.