Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 8

Ṛk 2.8.4

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यः स्व१॒॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।
अं॒जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि ॥

आ यः स्वर् ण भानुना चित्रो विभात्य् अर्चिषा |
अञ्जानो अजरैर् अभि ||

ā́ yáḥ svárṇá bhānúnā citró vibhā́tyarcíṣā ǀ
añjānó ajárairabhí ǁ

ā yaḥ svar ṇa bhānunā citro vibhāty arciṣā |
añjāno ajarair abhi ||

Padapāṭha

आ । यः । स्वः॑ । न । भा॒नुना॑ । चि॒त्रः । वि॒ऽभाति॑ । अ॒र्चिषा॑ ।
अ॒ञ्जा॒नः । अ॒जरैः॑ । अ॒भि ॥

आ । यः । स्वः । न । भानुना । चित्रः । विऽभाति । अर्चिषा ।
अञ्जानः । अजरैः । अभि ॥

ā́ ǀ yáḥ ǀ sváḥ ǀ ná ǀ bhānúnā ǀ citráḥ ǀ vi-bhā́ti ǀ arcíṣā ǀ
añjānáḥ ǀ ajáraiḥ ǀ abhí ǁ

ā ǀ yaḥ ǀ svaḥ ǀ na ǀ bhānunā ǀ citraḥ ǀ vi-bhāti ǀ arciṣā ǀ
añjānaḥ ǀ ajaraiḥ ǀ abhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.008.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.075
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.8.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who shines refulgent like the Sun, with brilliance and with fiery flame, Decked with imperishable sheen.