Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 29

Ṛk 2.29.2

Ādityās, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Viśvedevās · Aditi, Indra, Maruts, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यू॒यं दे॑वाः॒ प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥

यूयं देवाः प्रमतिर् यूयम् ओजो यूयं द्वेषांसि सनुतर् युयोत |
अभिक्षत्तारो अभि च क्षमध्वम् अद्या च नो मृऌअयतापरं च ||

yūyám devāḥ prámatiryūyámójo yūyám dvéṣāṃsi sanutáryuyota ǀ
abhikṣattā́ro abhí ca kṣámadhvamadyā́ ca no mṛḷáyatāparám ca ǁ

yūyaṃ devāḥ pramatir yūyam ojo yūyaṃ dveṣāṃsi sanutar yuyota |
abhikṣattāro abhi ca kṣamadhvam adyā ca no mṛḷayatāparaṃ ca ||

Padapāṭha

यू॒यम् । दे॒वाः॒ । प्रऽम॑तिः । यू॒यम् । ओजः॑ । यू॒यम् । द्वेषां॑सि । स॒नु॒तः । यु॒यो॒त॒ ।
अ॒भि॒ऽक्ष॒त्तारः॑ । अ॒भि । च॒ । क्षम॑ध्वम् । अ॒द्य । च॒ । नः॒ । मृ॒ळय॑त । अ॒प॒रम् । च॒ ॥

यूयम् । देवाः । प्रऽमतिः । यूयम् । ओजः । यूयम् । द्वेषांसि । सनुतः । युयोत ।
अभिऽक्षत्तारः । अभि । च । क्षमध्वम् । अद्य । च । नः । मृळयत । अपरम् । च ॥

yūyám ǀ devāḥ ǀ prá-matiḥ ǀ yūyám ǀ ójaḥ ǀ yūyám ǀ dvéṣāṃsi ǀ sanutáḥ ǀ yuyota ǀ
abhi-kṣattā́raḥ ǀ abhí ǀ ca ǀ kṣámadhvam ǀ adyá ǀ ca ǀ naḥ ǀ mṛḷáyata ǀ aparám ǀ ca ǁ

yūyam ǀ devāḥ ǀ pra-matiḥ ǀ yūyam ǀ ojaḥ ǀ yūyam ǀ dveṣāṃsi ǀ sanutaḥ ǀ yuyota ǀ
abhi-kṣattāraḥ ǀ abhi ǀ ca ǀ kṣamadhvam ǀ adya ǀ ca ǀ naḥ ǀ mṛḷayata ǀ aparam ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.029.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.074
Devatā देवता
1: Ādityās, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 2, 4-6: Viśvedevās; 3: Aditi, Indra, Maruts, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 7: Varuṇa, Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.29.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye, Gods, are providence and ye are power: remove ye utterly all those who hate us. As givers of good things deal with us kindly: this day be gracious to us and hereafter.