Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 29

Ṛk 2.29.5

Ādityās, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Viśvedevās · Aditi, Indra, Maruts, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स ।
आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥

प्र व एको मिमय भूर्य् आगो यन् मा पितेव कितवं शशास |
आरे पाशा आरे अघानि देवा मा माधि पुत्रे विम् इव ग्रभीष्ट ||

prá va éko mimaya bhū́ryā́go yánmā pitéva kitavám śaśāsá ǀ
āré pā́śā āré aghā́ni devā mā́ mā́dhi putré vímiva grabhīṣṭa ǁ

pra va eko mimaya bhūry āgo yan mā piteva kitavaṃ śaśāsa |
āre pāśā āre aghāni devā mā mādhi putre vim iva grabhīṣṭa ||

Padapāṭha

प्र । वः॒ । एकः॑ । मि॒म॒य॒ । भूरि॑ । आगः॑ । यत् । मा॒ । पि॒ताऽइ॑व । कि॒त॒वम् । श॒शा॒स ।
आ॒रे । पाशाः॑ । आ॒रे । अ॒घानि॑ । दे॒वाः॒ । मा । मा॒ । अधि॑ । पु॒त्रे । विम्ऽइ॑व । ग्र॒भी॒ष्ट॒ ॥

प्र । वः । एकः । मिमय । भूरि । आगः । यत् । मा । पिताऽइव । कितवम् । शशास ।
आरे । पाशाः । आरे । अघानि । देवाः । मा । मा । अधि । पुत्रे । विम्ऽइव । ग्रभीष्ट ॥

prá ǀ vaḥ ǀ ékaḥ ǀ mimaya ǀ bhū́ri ǀ ā́gaḥ ǀ yát ǀ mā ǀ pitā́-iva ǀ kitavám ǀ śaśāsá ǀ
āré ǀ pā́śāḥ ǀ āré ǀ aghā́ni ǀ devāḥ ǀ mā́ ǀ mā ǀ ádhi ǀ putré ǀ vím-iva ǀ grabhīṣṭa ǁ

pra ǀ vaḥ ǀ ekaḥ ǀ mimaya ǀ bhūri ǀ āgaḥ ǀ yat ǀ mā ǀ pitā-iva ǀ kitavam ǀ śaśāsa ǀ
āre ǀ pāśāḥ ǀ āre ǀ aghāni ǀ devāḥ ǀ mā ǀ mā ǀ adhi ǀ putre ǀ vim-iva ǀ grabhīṣṭa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.029.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.077
Devatā देवता
1: Ādityās, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 2, 4-6: Viśvedevās; 3: Aditi, Indra, Maruts, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 7: Varuṇa, Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.29.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I singly have sinned many a sin against you, and ye chastised me as a sire the gambler. Far be your nets, far, Gods, be mine offences: seize me not like a bird upon her offspring.