Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 29

Ṛk 2.29.3

Ādityās, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Viśvedevās · Aditi, Indra, Maruts, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

किमू॒ नु वः॑ कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न ।
यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमिं॑द्रामरुतो दधात ॥

किम् ऊ नु वः कृणवामापरेण किं सनेन वसव आप्येन |
यूयं नो मित्रावरुणादिते च स्वस्तिम् इन्द्रामरुतो दधात ||

kímū nú vaḥ kṛṇavāmā́pareṇa kím sánena vasava ā́pyena ǀ
yūyám no mitrāvaruṇādite ca svastímindrāmaruto dadhāta ǁ

kim ū nu vaḥ kṛṇavāmāpareṇa kiṃ sanena vasava āpyena |
yūyaṃ no mitrāvaruṇādite ca svastim indrāmaruto dadhāta ||

Padapāṭha

किम् । ऊं॒ इति॑ । नु । वः॒ । कृ॒ण॒वा॒म॒ । अप॑रेण । किम् । सने॑न । व॒स॒वः॒ । आप्ये॑न ।
यू॒यम् । नः॒ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । अ॒दि॒ते॒ । च॒ । स्व॒स्तिम् । इ॒न्द्रा॒म॒रु॒तः॒ । द॒धा॒त॒ ॥

किम् । ऊं इति । नु । वः । कृणवाम । अपरेण । किम् । सनेन । वसवः । आप्येन ।
यूयम् । नः । मित्रावरुणा । अदिते । च । स्वस्तिम् । इन्द्रामरुतः । दधात ॥

kím ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ vaḥ ǀ kṛṇavāma ǀ ápareṇa ǀ kím ǀ sánena ǀ vasavaḥ ǀ ā́pyena ǀ
yūyám ǀ naḥ ǀ mitrāvaruṇā ǀ adite ǀ ca ǀ svastím ǀ indrāmarutaḥ ǀ dadhāta ǁ

kim ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ vaḥ ǀ kṛṇavāma ǀ apareṇa ǀ kim ǀ sanena ǀ vasavaḥ ǀ āpyena ǀ
yūyam ǀ naḥ ǀ mitrāvaruṇā ǀ adite ǀ ca ǀ svastim ǀ indrāmarutaḥ ǀ dadhāta ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.029.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.075
Devatā देवता
1: Ādityās, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 2, 4-6: Viśvedevās; 3: Aditi, Indra, Maruts, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 7: Varuṇa, Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.29.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What service may we do you with our future, what service, Vasus, with our ancient friendship? O Aditi, and Varuṇa and Mitra, Indra and Maruts, make us well and happy.