Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 29

Ṛk 2.29.6

Ādityās, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Viśvedevās · Aditi, Indra, Maruts, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒र्वांचो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयं ।
त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥

अर्वाञ्चो अद्या भवता यजत्रा आ वो हार्दि भयमानो व्ययेयम् |
त्राध्वं नो देवा निजुरो वृकस्य त्राध्वं कर्ताद् अवपदो यजत्राः ||

arvā́ñco adyā́ bhavatā yajatrā ā́ vo hā́rdi bháyamāno vyayeyam ǀ
trā́dhvam no devā nijúro vṛ́kasya trā́dhvam kartā́davapádo yajatrāḥ ǁ

arvāñco adyā bhavatā yajatrā ā vo hārdi bhayamāno vyayeyam |
trādhvaṃ no devā nijuro vṛkasya trādhvaṃ kartād avapado yajatrāḥ ||

Padapāṭha

अ॒र्वाञ्चः॑ । अ॒द्य । भ॒व॒त॒ । य॒ज॒त्राः॒ । आ । वः॒ । हार्दि॑ । भय॑मानः । व्य॒ये॒य॒म् ।
त्राध्व॑म् । नः॒ । दे॒वाः॒ । नि॒ऽजुरः॑ । वृक॑स्य । त्राध्व॑म् । क॒र्तात् । अ॒व॒ऽपदः॑ । य॒ज॒त्राः॒ ॥

अर्वाञ्चः । अद्य । भवत । यजत्राः । आ । वः । हार्दि । भयमानः । व्ययेयम् ।
त्राध्वम् । नः । देवाः । निऽजुरः । वृकस्य । त्राध्वम् । कर्तात् । अवऽपदः । यजत्राः ॥

arvā́ñcaḥ ǀ adyá ǀ bhavata ǀ yajatrāḥ ǀ ā́ ǀ vaḥ ǀ hā́rdi ǀ bháyamānaḥ ǀ vyayeyam ǀ
trā́dhvam ǀ naḥ ǀ devāḥ ǀ ni-júraḥ ǀ vṛ́kasya ǀ trā́dhvam ǀ kartā́t ǀ ava-pádaḥ ǀ yajatrāḥ ǁ

arvāñcaḥ ǀ adya ǀ bhavata ǀ yajatrāḥ ǀ ā ǀ vaḥ ǀ hārdi ǀ bhayamānaḥ ǀ vyayeyam ǀ
trādhvam ǀ naḥ ǀ devāḥ ǀ ni-juraḥ ǀ vṛkasya ǀ trādhvam ǀ kartāt ǀ ava-padaḥ ǀ yajatrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.029.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.11.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.078
Devatā देवता
1: Ādityās, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 2, 4-6: Viśvedevās; 3: Aditi, Indra, Maruts, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 7: Varuṇa, Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.29.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Turn yourselves hitherward this day, ye Holy, that fearing in my heart I may approach you. Protect us, God; let not the wolf destroy us. Save us, ye Holy, from the pit and falling.