Ṛk 2.36.1
Saṃhitā
तुभ्यं॑ हिन्वा॒नो व॑सिष्ट॒ गा अ॒पोऽधु॑क्षन्त्सी॒मवि॑भि॒रद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
पिबें॑द्र॒ स्वाहा॒ प्रहु॑तं॒ वष॑ट्कृतं हो॒त्रादा सोमं॑ प्रथ॒मो य ईशि॑षे ॥
तुभ्यं हिन्वानो वसिष्ट गा अपो ऽधुक्षन् सीम् अविभिर् अद्रिभिर् नरः |
पिबेन्द्र स्वाहा प्रहुतं वषट्कृतं होत्राद् आ सोमम् प्रथमो य ईशिषे ||
túbhyam hinvānó vasiṣṭa gā́ apó’dhukṣantsīmávibhirádribhirnáraḥ ǀ
píbendra svā́hā práhutam váṣaṭkṛtam hotrā́dā́ sómam prathamó yá ī́śiṣe ǁ
tubhyaṃ hinvāno vasiṣṭa gā apo 'dhukṣan sīm avibhir adribhir naraḥ |
pibendra svāhā prahutaṃ vaṣaṭkṛtaṃ hotrād ā somam prathamo ya īśiṣe ||
Padapāṭha
तुभ्य॑म् । हि॒न्वा॒नः । व॒सि॒ष्ट॒ । गाः । अ॒पः । अधु॑क्षन् । सी॒म् । अवि॑ऽभिः । अद्रि॑ऽभिः । नरः॑ ।
पिब॑ । इ॒न्द्र॒ । स्वाहा॑ । प्रऽहु॑तम् । वष॑ट्ऽकृतम् । हो॒त्रात् । आ । सोम॑म् । प्र॒थ॒मः । यः । ईशि॑षे ॥
तुभ्यम् । हिन्वानः । वसिष्ट । गाः । अपः । अधुक्षन् । सीम् । अविऽभिः । अद्रिऽभिः । नरः ।
पिब । इन्द्र । स्वाहा । प्रऽहुतम् । वषट्ऽकृतम् । होत्रात् । आ । सोमम् । प्रथमः । यः । ईशिषे ॥
túbhyam ǀ hinvānáḥ ǀ vasiṣṭa ǀ gā́ḥ ǀ apáḥ ǀ ádhukṣan ǀ sīm ǀ ávi-bhiḥ ǀ ádri-bhiḥ ǀ náraḥ ǀ
píba ǀ indra ǀ svā́hā ǀ prá-hutam ǀ váṣaṭ-kṛtam ǀ hotrā́t ǀ ā́ ǀ sómam ǀ prathamáḥ ǀ yáḥ ǀ ī́śiṣe ǁ
tubhyam ǀ hinvānaḥ ǀ vasiṣṭa ǀ gāḥ ǀ apaḥ ǀ adhukṣan ǀ sīm ǀ avi-bhiḥ ǀ adri-bhiḥ ǀ naraḥ ǀ
piba ǀ indra ǀ svāhā ǀ pra-hutam ǀ vaṣaṭ-kṛtam ǀ hotrāt ǀ ā ǀ somam ǀ prathamaḥ ǀ yaḥ ǀ īśiṣe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.036.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.25.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.04.046
- Devatā देवता
- 1, 5: Indra; 2: Maruts; 3: Tvaṣṭṛ; 4: Agni; 6: Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.