Ṛk 2.36.5
Saṃhitā
ए॒ष स्य ते॑ त॒न्वो॑ नृम्ण॒वर्ध॑नः॒ सह॒ ओजः॑ प्र॒दिवि॑ बा॒ह्वोर्हि॒तः ।
तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घवं॒तुभ्य॒माभृ॑त॒स्त्वम॑स्य॒ ब्राह्म॑णा॒दा तृ॒पत्पि॑ब ॥
एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर् हितः |
तुभ्यं सुतो मघवन् तुभ्यम् आभृतस् त्वम् अस्य ब्राह्मणाद् आ तृपत् पिब ||
eṣá syá te tanvó nṛmṇavárdhanaḥ sáha ójaḥ pradívi bāhvórhitáḥ ǀ
túbhyam sutó maghavantúbhyamā́bhṛtastvámasya brā́hmaṇādā́ tṛpátpiba ǁ
eṣa sya te tanvo nṛmṇavardhanaḥ saha ojaḥ pradivi bāhvor hitaḥ |
tubhyaṃ suto maghavan tubhyam ābhṛtas tvam asya brāhmaṇād ā tṛpat piba ||
Padapāṭha
ए॒षः । स्यः । ते॒ । त॒न्वः॑ । नृ॒म्ण॒ऽवर्ध॑नः । सहः॑ । ओजः॑ । प्र॒ऽदिवि॑ । बा॒ह्वोः । हि॒तः ।
तुभ्य॑म् । सु॒तः । म॒घ॒ऽव॒न् । तुभ्य॑म् । आऽभृ॑तः । त्वम् । अ॒स्य॒ । ब्राह्म॑णात् । आ । तृ॒पत् । पि॒ब॒ ॥
एषः । स्यः । ते । तन्वः । नृम्णऽवर्धनः । सहः । ओजः । प्रऽदिवि । बाह्वोः । हितः ।
तुभ्यम् । सुतः । मघऽवन् । तुभ्यम् । आऽभृतः । त्वम् । अस्य । ब्राह्मणात् । आ । तृपत् । पिब ॥
eṣáḥ ǀ syáḥ ǀ te ǀ tanváḥ ǀ nṛmṇa-várdhanaḥ ǀ sáhaḥ ǀ ójaḥ ǀ pra-dívi ǀ bāhvóḥ ǀ hitáḥ ǀ
túbhyam ǀ sutáḥ ǀ magha-van ǀ túbhyam ǀ ā́-bhṛtaḥ ǀ tvám ǀ asya ǀ brā́hmaṇāt ǀ ā́ ǀ tṛpát ǀ piba ǁ
eṣaḥ ǀ syaḥ ǀ te ǀ tanvaḥ ǀ nṛmṇa-vardhanaḥ ǀ sahaḥ ǀ ojaḥ ǀ pra-divi ǀ bāhvoḥ ǀ hitaḥ ǀ
tubhyam ǀ sutaḥ ǀ magha-van ǀ tubhyam ǀ ā-bhṛtaḥ ǀ tvam ǀ asya ǀ brāhmaṇāt ǀ ā ǀ tṛpat ǀ piba ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.036.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.25.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.04.050
- Devatā देवता
- 1, 5: Indra; 2: Maruts; 3: Tvaṣṭṛ; 4: Agni; 6: Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.