Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 36

Ṛk 2.36.3

Indra · Maruts · Tvaṣṭṛ · Agni · Mitra, Varuṇa · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒मेव॑ नः सुहवा॒ आ हि गंत॑न॒ नि ब॒र्हिषि॑ सदतना॒ रणि॑ष्टन ।
अथा॑ मंदस्व जुजुषा॒णो अंध॑स॒स्त्वष्ट॑र्दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः सु॒मद्ग॑णः ॥

अमेव नः सुहवा आ हि गन्तन नि बर्हिषि सदतना रणिष्टन |
अथा मन्दस्व जुजुषाणो अन्धसस् त्वष्टर् देवेभिर् जनिभिः सुमद्गणः ||

améva naḥ suhavā ā́ hí gántana ní barhíṣi sadatanā ráṇiṣṭana ǀ
áthā mandasva jujuṣāṇó ándhasastváṣṭardevébhirjánibhiḥ sumádgaṇaḥ ǁ

ameva naḥ suhavā ā hi gantana ni barhiṣi sadatanā raṇiṣṭana |
athā mandasva jujuṣāṇo andhasas tvaṣṭar devebhir janibhiḥ sumadgaṇaḥ ||

Padapāṭha

अ॒माऽइ॑व । नः॒ । सु॒ऽह॒वाः॒ । आ । हि । गन्त॑न । नि । ब॒र्हिषि॑ । स॒द॒त॒न॒ । रणि॑ष्टन ।
अथ॑ । म॒न्द॒स्व॒ । जु॒जु॒षा॒णः । अन्ध॑सः । त्वष्टः॑ । दे॒वेभिः॑ । जनि॑ऽभिः । सु॒मत्ऽग॑णः ॥

अमाऽइव । नः । सुऽहवाः । आ । हि । गन्तन । नि । बर्हिषि । सदतन । रणिष्टन ।
अथ । मन्दस्व । जुजुषाणः । अन्धसः । त्वष्टः । देवेभिः । जनिऽभिः । सुमत्ऽगणः ॥

amā́-iva ǀ naḥ ǀ su-havāḥ ǀ ā́ ǀ hí ǀ gántana ǀ ní ǀ barhíṣi ǀ sadatana ǀ ráṇiṣṭana ǀ
átha ǀ mandasva ǀ jujuṣāṇáḥ ǀ ándhasaḥ ǀ tváṣṭaḥ ǀ devébhiḥ ǀ jáni-bhiḥ ǀ sumát-gaṇaḥ ǁ

amā-iva ǀ naḥ ǀ su-havāḥ ǀ ā ǀ hi ǀ gantana ǀ ni ǀ barhiṣi ǀ sadatana ǀ raṇiṣṭana ǀ
atha ǀ mandasva ǀ jujuṣāṇaḥ ǀ andhasaḥ ǀ tvaṣṭaḥ ǀ devebhiḥ ǀ jani-bhiḥ ǀ sumat-gaṇaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.036.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.048
Devatā देवता
1, 5: Indra; 2: Maruts; 3: Tvaṣṭṛ; 4: Agni; 6: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.36.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come unto us, ye swift to listen: as at home upon the sacred grass sit and enjoy yourselves. And, Tvaṣṭar, well-content be joyful in the juice with Gods and Goddesses in gladsome company.