Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 36

Ṛk 2.36.6

Indra · Maruts · Tvaṣṭṛ · Agni · Mitra, Varuṇa · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे स॒त्तो होता॑ नि॒विदः॑ पू॒र्व्या अनु॑ ।
अच्छा॒ राजा॑ना॒ नम॑ एत्या॒वृतं॑ प्रशा॒स्त्रादा पि॑बतं सो॒म्यं मधु॑ ॥

जुषेथां यज्ञम् बोधतं हवस्य मे सत्तो होता निविदः पूर्व्या अनु |
अच्छा राजाना नम एत्य् आवृतम् प्रशास्त्राद् आ पिबतं सोम्यम् मधु ||

juṣéthām yajñám bódhatam hávasya me sattó hótā nivídaḥ pūrvyā́ ánu ǀ
ácchā rā́jānā náma etyāvṛ́tam praśāstrā́dā́ pibatam somyám mádhu ǁ

juṣethāṃ yajñam bodhataṃ havasya me satto hotā nividaḥ pūrvyā anu |
acchā rājānā nama ety āvṛtam praśāstrād ā pibataṃ somyam madhu ||

Padapāṭha

जु॒षेथा॑म् । य॒ज्ञम् । बोध॑तम् । हव॑स्य । मे॒ । स॒त्तः । होता॑ । नि॒ऽविदः॑ । पू॒र्व्याः । अनु॑ ।
अच्छ॑ । राजा॑ना । नमः॑ । ए॒ति॒ । आ॒ऽवृत॑म् । प्र॒ऽशा॒स्त्रात् । आ । पि॒ब॒त॒म् । सो॒म्यम् । मधु॑ ॥

जुषेथाम् । यज्ञम् । बोधतम् । हवस्य । मे । सत्तः । होता । निऽविदः । पूर्व्याः । अनु ।
अच्छ । राजाना । नमः । एति । आऽवृतम् । प्रऽशास्त्रात् । आ । पिबतम् । सोम्यम् । मधु ॥

juṣéthām ǀ yajñám ǀ bódhatam ǀ hávasya ǀ me ǀ sattáḥ ǀ hótā ǀ ni-vídaḥ ǀ pūrvyā́ḥ ǀ ánu ǀ
áccha ǀ rā́jānā ǀ námaḥ ǀ eti ǀ ā-vṛ́tam ǀ pra-śāstrā́t ǀ ā́ ǀ pibatam ǀ somyám ǀ mádhu ǁ

juṣethām ǀ yajñam ǀ bodhatam ǀ havasya ǀ me ǀ sattaḥ ǀ hotā ǀ ni-vidaḥ ǀ pūrvyāḥ ǀ anu ǀ
accha ǀ rājānā ǀ namaḥ ǀ eti ǀ ā-vṛtam ǀ pra-śāstrāt ǀ ā ǀ pibatam ǀ somyam ǀ madhu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.036.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.25.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.051
Devatā देवता
1, 5: Indra; 2: Maruts; 3: Tvaṣṭṛ; 4: Agni; 6: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.36.6

Interpretations

Sāyaṇa

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरन्धरेण सायणा चार्येणविरचितेमाधवीयेवेदार्थप्रकाशेऋक्संहिताभाष्येद्वितीयाष्टकेसप्तमोध्यायः ॥ ७ ॥