Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 40

Ṛk 2.40.3

Pūṣan, Soma · Indra, Pūṣan, Soma · Soma, Pūṣan (A) · Aditi (B) · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वं ।
वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पंच॑रश्मिं ॥

सोमापूषणा रजसो विमानं सप्तचक्रं रथम् अविश्वमिन्वम् |
विषूवृतम् मनसा युज्यमानं तं जिन्वथो वृषणा पञ्चरश्मिम् ||

sómāpūṣaṇā rájaso vimā́nam saptácakram ráthamáviśvaminvam ǀ
viṣūvṛ́tam mánasā yujyámānam tám jinvatho vṛṣaṇā páñcaraśmim ǁ

somāpūṣaṇā rajaso vimānaṃ saptacakraṃ ratham aviśvaminvam |
viṣūvṛtam manasā yujyamānaṃ taṃ jinvatho vṛṣaṇā pañcaraśmim ||

Padapāṭha

सोमा॑पूषणा । रज॑सः । वि॒ऽमान॑म् । स॒प्तऽच॑क्रम् । रथ॑म् । अवि॑श्वऽमिन्वम् ।
वि॒षु॒ऽवृत॑म् । मन॑सा । यु॒ज्यमा॑नम् । तम् । जि॒न्व॒थः॒ । वृ॒ष॒णा॒ । पञ्च॑ऽरश्मिम् ॥

सोमापूषणा । रजसः । विऽमानम् । सप्तऽचक्रम् । रथम् । अविश्वऽमिन्वम् ।
विषुऽवृतम् । मनसा । युज्यमानम् । तम् । जिन्वथः । वृषणा । पञ्चऽरश्मिम् ॥

sómāpūṣaṇā ǀ rájasaḥ ǀ vi-mā́nam ǀ saptá-cakram ǀ rátham ǀ áviśva-minvam ǀ
viṣu-vṛ́tam ǀ mánasā ǀ yujyámānam ǀ tám ǀ jinvathaḥ ǀ vṛṣaṇā ǀ páñca-raśmim ǁ

somāpūṣaṇā ǀ rajasaḥ ǀ vi-mānam ǀ sapta-cakram ǀ ratham ǀ aviśva-minvam ǀ
viṣu-vṛtam ǀ manasā ǀ yujyamānam ǀ tam ǀ jinvathaḥ ǀ vṛṣaṇā ǀ pañca-raśmim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.040.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.079
Devatā देवता
1, 3-5: Pūṣan, Soma; 2: Indra, Pūṣan, Soma; 6: Soma, Pūṣan (A); Aditi (B)
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.40.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma and Pūṣan, urge your chariot hither, the seven-wheeled car that measures out the region, That stirs not all, that moves to every quarter, five-reined and harnessed by the thought, ye Mighty.