Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 40

Ṛk 2.40.1

Pūṣan, Soma · Indra, Pūṣan, Soma · Soma, Pūṣan (A) · Aditi (B) · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।
जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभिं॑ ॥

सोमापूषणा जनना रयीणां जनना दिवो जनना पृथिव्याः |
जातौ विश्वस्य भुवनस्य गोपौ देवा अकृण्वन्न् अमृतस्य नाभिम् ||

sómāpūṣaṇā jánanā rayīṇā́m jánanā divó jánanā pṛthivyā́ḥ ǀ
jātáu víśvasya bhúvanasya gopáu devā́ akṛṇvannamṛ́tasya nā́bhim ǁ

somāpūṣaṇā jananā rayīṇāṃ jananā divo jananā pṛthivyāḥ |
jātau viśvasya bhuvanasya gopau devā akṛṇvann amṛtasya nābhim ||

Padapāṭha

सोमा॑पूषणा । जन॑ना । र॒यी॒णाम् । जन॑ना । दि॒वः । जन॑ना । पृ॒थि॒व्याः ।
जा॒तौ । विश्व॑स्य । भुव॑नस्य । गो॒पौ । दे॒वाः । अ॒कृ॒ण्व॒न् । अ॒मृत॑स्य । नाभि॑म् ॥

सोमापूषणा । जनना । रयीणाम् । जनना । दिवः । जनना । पृथिव्याः ।
जातौ । विश्वस्य । भुवनस्य । गोपौ । देवाः । अकृण्वन् । अमृतस्य । नाभिम् ॥

sómāpūṣaṇā ǀ jánanā ǀ rayīṇā́m ǀ jánanā ǀ diváḥ ǀ jánanā ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ
jātáu ǀ víśvasya ǀ bhúvanasya ǀ gopáu ǀ devā́ḥ ǀ akṛṇvan ǀ amṛ́tasya ǀ nā́bhim ǁ

somāpūṣaṇā ǀ jananā ǀ rayīṇām ǀ jananā ǀ divaḥ ǀ jananā ǀ pṛthivyāḥ ǀ
jātau ǀ viśvasya ǀ bhuvanasya ǀ gopau ǀ devāḥ ǀ akṛṇvan ǀ amṛtasya ǀ nābhim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.040.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.077
Devatā देवता
1, 3-5: Pūṣan, Soma; 2: Indra, Pūṣan, Soma; 6: Soma, Pūṣan (A); Aditi (B)
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.40.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SOMA and Pūṣan, Parents of all riches, Parents of earth and Parents of high heaven, You Twain, brought forth as the whole world's protectors, the Gods have made centre of life eternal.