Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 9

Ṛk 2.9.1

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्षः॑ ।
अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रंभ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥

नि होता होतृषदने विदानस् त्वेषो दीदिवां असदत् सुदक्षः |
अदब्धव्रतप्रमतिर् वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ||

ní hótā hotṛṣádane vídānastveṣó dīdivā́m̐ asadatsudákṣaḥ ǀ
ádabdhavratapramatirvásiṣṭhaḥ sahasrambharáḥ śúcijihvo agníḥ ǁ

ni hotā hotṛṣadane vidānas tveṣo dīdivāṃ asadat sudakṣaḥ |
adabdhavratapramatir vasiṣṭhaḥ sahasrambharaḥ śucijihvo agniḥ ||

Padapāṭha

नि । होता॑ । हो॒तृ॒ऽसद॑ने । विदा॑नः । त्वे॒षः । दी॒दि॒ऽवान् । अ॒स॒द॒त् । सु॒ऽदक्षः॑ ।
अद॑ब्धव्रतऽप्रमतिः । वसि॑ष्ठः । स॒ह॒स्र॒म्ऽभ॒रः । शुचि॑ऽजिह्वः । अ॒ग्निः ॥

नि । होता । होतृऽसदने । विदानः । त्वेषः । दीदिऽवान् । असदत् । सुऽदक्षः ।
अदब्धव्रतऽप्रमतिः । वसिष्ठः । सहस्रम्ऽभरः । शुचिऽजिह्वः । अग्निः ॥

ní ǀ hótā ǀ hotṛ-sádane ǀ vídānaḥ ǀ tveṣáḥ ǀ dīdi-vā́n ǀ asadat ǀ su-dákṣaḥ ǀ
ádabdhavrata-pramatiḥ ǀ vásiṣṭhaḥ ǀ sahasram-bharáḥ ǀ śúci-jihvaḥ ǀ agníḥ ǁ

ni ǀ hotā ǀ hotṛ-sadane ǀ vidānaḥ ǀ tveṣaḥ ǀ dīdi-vān ǀ asadat ǀ su-dakṣaḥ ǀ
adabdhavrata-pramatiḥ ǀ vasiṣṭhaḥ ǀ sahasram-bharaḥ ǀ śuci-jihvaḥ ǀ agniḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.009.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.078
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.9.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

ACCUSTOMED to the Herald's place, the Herald hath seated him, bright, splendid, passing mighty, Whose foresight keeps the Law from violation, excellent, pure-tongued, bringing thousands, Agni.