Ṛk 2.31.3
Saṃhitā
उ॒त स्य न॒ इंद्रो॑ वि॒श्वच॑र्षणिर्दि॒वः शर्धे॑न॒ मारु॑तेन सु॒क्रतुः॑ ।
अनु॒ नु स्था॑त्यवृ॒काभि॑रू॒तिभी॒ रथं॑ म॒हे स॒नये॒ वाज॑सातये ॥
उत स्य न इन्द्रो विश्वचर्षणिर् दिवः शर्धेन मारुतेन सुक्रतुः |
अनु नु स्थात्य् अवृकाभिर् ऊतिभी रथम् महे सनये वाजसातये ||
utá syá na índro viśvácarṣaṇirdiváḥ śárdhena mā́rutena sukrátuḥ ǀ
ánu nú sthātyavṛkā́bhirūtíbhī rátham mahé sanáye vā́jasātaye ǁ
uta sya na indro viśvacarṣaṇir divaḥ śardhena mārutena sukratuḥ |
anu nu sthāty avṛkābhir ūtibhī ratham mahe sanaye vājasātaye ||
Padapāṭha
उ॒त । स्यः । नः॒ । इन्द्रः॑ । वि॒श्वऽच॑र्षणिः । दि॒वः । शर्धे॑न । मारु॑तेन । सु॒ऽक्रतुः॑ ।
अनु॑ । नु । स्था॒ति॒ । अ॒वृ॒काभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ । रथ॑म् । म॒हे । स॒नये॑ । वाज॑ऽसातये ॥
उत । स्यः । नः । इन्द्रः । विश्वऽचर्षणिः । दिवः । शर्धेन । मारुतेन । सुऽक्रतुः ।
अनु । नु । स्थाति । अवृकाभिः । ऊतिऽभिः । रथम् । महे । सनये । वाजऽसातये ॥
utá ǀ syáḥ ǀ naḥ ǀ índraḥ ǀ viśvá-carṣaṇiḥ ǀ diváḥ ǀ śárdhena ǀ mā́rutena ǀ su-krátuḥ ǀ
ánu ǀ nú ǀ sthāti ǀ avṛkā́bhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ rátham ǀ mahé ǀ sanáye ǀ vā́ja-sātaye ǁ
uta ǀ syaḥ ǀ naḥ ǀ indraḥ ǀ viśva-carṣaṇiḥ ǀ divaḥ ǀ śardhena ǀ mārutena ǀ su-kratuḥ ǀ
anu ǀ nu ǀ sthāti ǀ avṛkābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ ratham ǀ mahe ǀ sanaye ǀ vāja-sātaye ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.031.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.14.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.093
- Devatā देवता
- 1: Mitra, Varuṇa; 2-4, 6, 7: Viśvedevās; 5: Divaḥ, Pṛthivī
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.