Ṛk 2.31.5
Saṃhitā
उ॒त त्ये दे॒वी सु॒भगे॑ मिथू॒दृशो॒षासा॒नक्ता॒ जग॑तामपी॒जुवा॑ ।
स्तु॒षे यद्वां॑ पृथिवि॒ नव्य॑सा॒ वचः॑ स्था॒तुश्च॒ वय॒स्त्रिव॑या उप॒स्तिरे॑ ॥
उत त्ये देवी सुभगे मिथूदृशोषासानक्ता जगताम् अपीजुवा |
स्तुषे यद् वाम् पृथिवि नव्यसा वच स्थातुश् च वयस् त्रिवया उपस्तिरे ||
utá tyé devī́ subháge mithūdṛ́śoṣā́sānáktā jágatāmapījúvā ǀ
stuṣé yádvām pṛthivi návyasā vácaḥ sthātúśca váyastrívayā upastíre ǁ
uta tye devī subhage mithūdṛśoṣāsānaktā jagatām apījuvā |
stuṣe yad vām pṛthivi navyasā vaca sthātuś ca vayas trivayā upastire ||
Padapāṭha
उ॒त । त्ये इति॑ । दे॒वी इति॑ । सु॒भगे॒ इति॑ सु॒ऽभगे॑ । मि॒थु॒ऽदृशा॑ । उ॒षसा॒नक्ता॑ । जग॑ताम् । अ॒पि॒ऽजुवा॑ ।
स्तु॒षे । यत् । वा॒म् । पृ॒थि॒वि॒ । नव्य॑सा । वचः॑ । स्था॒तुः । च॒ । वयः॑ । त्रिऽव॑याः । उ॒प॒ऽस्तिरे॑ ॥
उत । त्ये इति । देवी इति । सुभगे इति सुऽभगे । मिथुऽदृशा । उषसानक्ता । जगताम् । अपिऽजुवा ।
स्तुषे । यत् । वाम् । पृथिवि । नव्यसा । वचः । स्थातुः । च । वयः । त्रिऽवयाः । उपऽस्तिरे ॥
utá ǀ tyé íti ǀ devī́ íti ǀ subháge íti su-bháge ǀ mithu-dṛ́śā ǀ uṣásānáktā ǀ jágatām ǀ api-júvā ǀ
stuṣé ǀ yát ǀ vām ǀ pṛthivi ǀ návyasā ǀ vácaḥ ǀ sthātúḥ ǀ ca ǀ váyaḥ ǀ trí-vayāḥ ǀ upa-stíre ǁ
uta ǀ tye iti ǀ devī iti ǀ subhage iti su-bhage ǀ mithu-dṛśā ǀ uṣasānaktā ǀ jagatām ǀ api-juvā ǀ
stuṣe ǀ yat ǀ vām ǀ pṛthivi ǀ navyasā ǀ vacaḥ ǀ sthātuḥ ǀ ca ǀ vayaḥ ǀ tri-vayāḥ ǀ upa-stire ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.031.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.14.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.095
- Devatā देवता
- 1: Mitra, Varuṇa; 2-4, 6, 7: Viśvedevās; 5: Divaḥ, Pṛthivī
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.