Ṛk 2.31.4
Saṃhitā
उ॒त स्य दे॒वो भुव॑नस्य स॒क्षणि॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभिः॑ स॒जोषा॑ जूजुव॒द्रथं॑ ।
इळा॒ भगो॑ बृहद्दि॒वोत रोद॑सी पू॒षा पुरं॑धिर॒श्विना॒वधा॒ पती॑ ॥
उत स्य देवो भुवनस्य सक्षणिस् त्वष्टा ग्नाभिः सजोषा जूजुवद् रथम् |
इऌआ भगो बृहद्दिवोत रोदसी पूषा पुरन्धिर् अश्विनाव् अधा पती ||
utá syá devó bhúvanasya sakṣáṇistváṣṭā gnā́bhiḥ sajóṣā jūjuvadrátham ǀ
íḷā bhágo bṛhaddivótá ródasī pūṣā́ púraṃdhiraśvínāvádhā pátī ǁ
uta sya devo bhuvanasya sakṣaṇis tvaṣṭā gnābhiḥ sajoṣā jūjuvad ratham |
iḷā bhago bṛhaddivota rodasī pūṣā purandhir aśvināv adhā patī ||
Padapāṭha
उ॒त । स्यः । दे॒वः । भुव॑नस्य । स॒क्षणिः॑ । त्वष्टा॑ । ग्नाभिः॑ । स॒ऽजोषाः॑ । जू॒जु॒व॒त् । रथ॑म् ।
इळा॑ । भगः॑ । बृ॒ह॒त्ऽदि॒वा । उ॒त । रोद॑सी॒ इति॑ । पू॒षा । पुर॑म्ऽधिः । अ॒श्विनौ॑ । अध॑ । पती॒ इति॑ ॥
उत । स्यः । देवः । भुवनस्य । सक्षणिः । त्वष्टा । ग्नाभिः । सऽजोषाः । जूजुवत् । रथम् ।
इळा । भगः । बृहत्ऽदिवा । उत । रोदसी इति । पूषा । पुरम्ऽधिः । अश्विनौ । अध । पती इति ॥
utá ǀ syáḥ ǀ deváḥ ǀ bhúvanasya ǀ sakṣáṇiḥ ǀ tváṣṭā ǀ gnā́bhiḥ ǀ sa-jóṣāḥ ǀ jūjuvat ǀ rátham ǀ
íḷā ǀ bhágaḥ ǀ bṛhat-divā́ ǀ utá ǀ ródasī íti ǀ pūṣā́ ǀ púram-dhiḥ ǀ aśvínau ǀ ádha ǀ pátī íti ǁ
uta ǀ syaḥ ǀ devaḥ ǀ bhuvanasya ǀ sakṣaṇiḥ ǀ tvaṣṭā ǀ gnābhiḥ ǀ sa-joṣāḥ ǀ jūjuvat ǀ ratham ǀ
iḷā ǀ bhagaḥ ǀ bṛhat-divā ǀ uta ǀ rodasī iti ǀ pūṣā ǀ puram-dhiḥ ǀ aśvinau ǀ adha ǀ patī iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.031.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.14.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.094
- Devatā देवता
- 1: Mitra, Varuṇa; 2-4, 6, 7: Viśvedevās; 5: Divaḥ, Pṛthivī
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.