Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 37

Ṛk 2.37.6

Draviṇodā · Aśvins · Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिं ।
विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शंदे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः ॥

जोष्य् अग्ने समिधं जोष्य् आहुतिं जोषि ब्रह्म जन्यं जोषि सुष्टुतिम् |
विश्वेभिर् विश्वां ऋतुना वसो मह उशन् देवां उशतः पायया हविः ||

jóṣyagne samídham jóṣyā́hutim jóṣi bráhma jányam jóṣi suṣṭutím ǀ
víśvebhirvíśvām̐ ṛtúnā vaso mahá uśándevā́m̐ uśatáḥ pāyayā havíḥ ǁ

joṣy agne samidhaṃ joṣy āhutiṃ joṣi brahma janyaṃ joṣi suṣṭutim |
viśvebhir viśvāṃ ṛtunā vaso maha uśan devāṃ uśataḥ pāyayā haviḥ ||

Padapāṭha

जोषि॑ । अ॒ग्ने॒ । स॒म्ऽइध॑म् । जोषि॑ । आऽहु॑तिम् । जोषि॑ । ब्रह्म॑ । जन्य॑म् । जोषि॑ । सु॒ऽस्तु॒तिम् ।
विश्वे॑भिः । विश्वा॑न् । ऋ॒तुना॑ । व॒सो॒ इति॑ । म॒हः । उ॒शन् । दे॒वान् । उ॒श॒तः । पा॒य॒य॒ । ह॒विः ॥

जोषि । अग्ने । सम्ऽइधम् । जोषि । आऽहुतिम् । जोषि । ब्रह्म । जन्यम् । जोषि । सुऽस्तुतिम् ।
विश्वेभिः । विश्वान् । ऋतुना । वसो इति । महः । उशन् । देवान् । उशतः । पायय । हविः ॥

jóṣi ǀ agne ǀ sam-ídham ǀ jóṣi ǀ ā́-hutim ǀ jóṣi ǀ bráhma ǀ jányam ǀ jóṣi ǀ su-stutím ǀ
víśvebhiḥ ǀ víśvān ǀ ṛtúnā ǀ vaso íti ǀ maháḥ ǀ uśán ǀ devā́n ǀ uśatáḥ ǀ pāyaya ǀ havíḥ ǁ

joṣi ǀ agne ǀ sam-idham ǀ joṣi ǀ ā-hutim ǀ joṣi ǀ brahma ǀ janyam ǀ joṣi ǀ su-stutim ǀ
viśvebhiḥ ǀ viśvān ǀ ṛtunā ǀ vaso iti ǀ mahaḥ ǀ uśan ǀ devān ǀ uśataḥ ǀ pāyaya ǀ haviḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.037.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.01.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.057
Devatā देवता
1-4: Draviṇodā; 5: Aśvins; 6: Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.37.6

Interpretations

Sāyaṇa

उदुष्यइत्येकादशर्चंषष्ठंसूक्तंगार्त्समदंत्रैष्टुभंसवितृदेवताकं अत्रानुक्रमणिका उदुष्यएकादशसावि- त्रमिति व्यूढेदशरात्रेषष्ठेहनिवैशदेवशस्त्रीतत्सूक्तंसावित्रनिविद्धानीयं व्यूढश्चेदितिखण्डेसूत्रितम्— षष्ठस्योदुष्यदेवइतिगार्त्समदमिति ।