Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 5

Ṛk 2.5.2

Agni · Somahūti Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यस्मि॑न्त्स॒प्त र॒श्मय॑स्त॒ता य॒ज्ञस्य॑ ने॒तरि॑ ।
म॒नु॒ष्वद्दैव्य॑मष्ट॒मं पोता॒ विश्वं॒ तदि॑न्वति ॥

आ यस्मिन् सप्त रश्मयस् तता यज्ञस्य नेतरि |
मनुष्वद् दैव्यम् अष्टमम् पोता विश्वं तद् इन्वति ||

ā́ yásmintsaptá raśmáyastatā́ yajñásya netári ǀ
manuṣváddáivyamaṣṭamám pótā víśvam tádinvati ǁ

ā yasmin sapta raśmayas tatā yajñasya netari |
manuṣvad daivyam aṣṭamam potā viśvaṃ tad invati ||

Padapāṭha

आ । यस्मि॑न् । स॒प्त । र॒श्मयः॑ । त॒ताः । य॒ज्ञस्य॑ । ने॒तरि॑ ।
म॒नु॒ष्वत् । दैव्य॑म् । अ॒ष्ट॒मम् । पोता॑ । विश्व॑म् । तत् । इ॒न्व॒ति॒ ॥

आ । यस्मिन् । सप्त । रश्मयः । तताः । यज्ञस्य । नेतरि ।
मनुष्वत् । दैव्यम् । अष्टमम् । पोता । विश्वम् । तत् । इन्वति ॥

ā́ ǀ yásmin ǀ saptá ǀ raśmáyaḥ ǀ tatā́ḥ ǀ yajñásya ǀ netári ǀ
manuṣvát ǀ dáivyam ǀ aṣṭamám ǀ pótā ǀ víśvam ǀ tát ǀ invati ǁ

ā ǀ yasmin ǀ sapta ǀ raśmayaḥ ǀ tatāḥ ǀ yajñasya ǀ netari ǀ
manuṣvat ǀ daivyam ǀ aṣṭamam ǀ potā ǀ viśvam ǀ tat ǀ invati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.005.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.051
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.5.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The seven rays are extended in this leader of sacrifice; there is a divine eighth that carries with it the human. The Priest of the purification takes possession of15 That All. (16 HTMF Page 44)