Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 5

Ṛk 2.5.3

Agni · Somahūti Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द॒ध॒न्वे वा॒ यदी॒मनु॒ वोच॒द्ब्रह्मा॑णि॒ वेरु॒ तत् ।
परि॒ विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ने॒मिश्च॒क्रमि॑वाभवत् ॥

दधन्वे वा यद् ईम् अनु वोचद् ब्रह्माणि वेर् उ तत् |
परि विश्वानि काव्या नेमिश् चक्रम् इवाभवत् ||

dadhanvé vā yádīmánu vócadbráhmāṇi véru tát ǀ
pári víśvāni kā́vyā nemíścakrámivābhavat ǁ

dadhanve vā yad īm anu vocad brahmāṇi ver u tat |
pari viśvāni kāvyā nemiś cakram ivābhavat ||

Padapāṭha

द॒ध॒न्वे । वा॒ । यत् । ई॒म् । अनु॑ । वोच॑त् । ब्रह्मा॑णि । वेः । ऊं॒ इति॑ । तत् ।
परि॑ । विश्वा॑नि । काव्या॑ । ने॒मिः । च॒क्रम्ऽइ॑व । अ॒भ॒व॒त् ॥

दधन्वे । वा । यत् । ईम् । अनु । वोचत् । ब्रह्माणि । वेः । ऊं इति । तत् ।
परि । विश्वानि । काव्या । नेमिः । चक्रम्ऽइव । अभवत् ॥

dadhanvé ǀ vā ǀ yát ǀ īm ǀ ánu ǀ vócat ǀ bráhmāṇi ǀ véḥ ǀ ūṃ íti ǀ tát ǀ
pári ǀ víśvāni ǀ kā́vyā ǀ nemíḥ ǀ cakrám-iva ǀ abhavat ǁ

dadhanve ǀ vā ǀ yat ǀ īm ǀ anu ǀ vocat ǀ brahmāṇi ǀ veḥ ǀ ūṃ iti ǀ tat ǀ
pari ǀ viśvāni ǀ kāvyā ǀ nemiḥ ǀ cakram-iva ǀ abhavat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.005.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.052
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.5.3

Interpretations

Sri Aurobindo

When a man has firmly established this Fire, he echoes the Words of knowledge and comes to16 That: for he embraces all seer-wisdoms as the rim surrounds a wheel. (16 HTMF Page 44)